검색어: mounted (영어 - 암하라어)

not mounted
volume-content-swap

(not mounted)
አልተገኘም

mounted at %s
in usevolume-content-fs

though we opened to them a gate in heaven , and still they mounted through it ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤

and publicly proclaim pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
( አልነውም ) ፡ - በሰዎችም ውስጥ በሐጅ ትዕዛዝ ጥራ ፡ ፡ እግረኞች ከየሩቅ መንገድ በሚመጡ ከሲታ ግመሎችም ሁሉ ላይ ሆነው ይመጡሃልና ፡ ፡

who created the heavens and the earth and all that is between them in six days , then he mounted the throne . the beneficent !
ያ ሰማያትና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ፣ ከዚያም በዐርሹ ላይ ( ሥልጣኑ ) የተደላደለ አልረሕማን ነው ፡ ፡ ከእርሱም ዐዋቂን ጠይቅ ፡ ፡

allah it is who created the heavens and the earth , and that which is between them , in six days . then he mounted the throne .
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ከዚያም በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) የተደላደለ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ረዳትም አማላጅም ምንም የላችሁም ፤ አትገሰጹምን ?

and if you are in fear , then afoot or mounted ; but when you are secure , then remember god , as he taught you the things that you knew not .
ብትፈሩም እግረኞች ወይም ጋላቢዎች ኾናችሁ ( ስገዱ ) ፡ ፡ ጸጥተኞችም በኾናችሁ ጊዜ ታውቁት ያልነበራችሁትን እንደ አሳወቃችሁ አላህን አውሱ ( ስገዱ ) ፡ ፡

so that when you are mounted upon them you may remember the bounty of your lord , and say : “ glory be to him who has subjected this to us whereas we did not have the strength to subdue it .
በጀርባዎቹ ላይ እንድትደላደሉ ከዚያም በርሱ ላይ የተደላደላችሁ ጊዜ የጌታችሁን ጸጋ እንድታስታውሱ ፤ እንድትሉም ፡ - « ያ ይህንን የማንችለው ስንኾን ለእኛ ያገራለን ጌታ ጥራት ይገባው ፡ ፡

" and proclaim the pilgrimage among men : they will come to thee on foot and ( mounted ) on every kind of camel , lean on account of journeys through deep and distant mountain highways ;
( አልነውም ) ፡ - በሰዎችም ውስጥ በሐጅ ትዕዛዝ ጥራ ፡ ፡ እግረኞች ከየሩቅ መንገድ በሚመጡ ከሲታ ግመሎችም ሁሉ ላይ ሆነው ይመጡሃልና ፡ ፡