검색어: my deepest sympathy with you and your family (영어 - 암하라어)

my deepest sympathy with you and your family
ከእርስዎ እና ከቤተሰብዎ ጋር ያለኝ ጥልቅ ርህራሄ

happy eid to you and your family
መልካም የዒድ በኣል

happy new year to you and your family
እንዴት ይዞሃል? ለረጅም ጊዜ ጠብቄሻለሁ

you and your ancestors ?
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

so you and your deities
እናንተም የምትገዟቸውም ሁሉ ፤

you and your ancient sires .
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

you , and your elderly fathers ?
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

" you and your ancient fathers ?
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

as a sustenance for you and your livestock .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

“ you and your forefathers preceding you . ”
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

all this as provision for you and your cattle .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡

all this as a provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

enter paradise , you and your wives , in happiness .
« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

[ as ] enjoyment for you and your grazing livestock .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

" but allah has created you and your handwork ! "
« አላህ እናንተንም የምትሠሩትንም የፈጠረ ሲኾን ፡ ፡ »

all this was done as a means of enjoyment for you and your cattle .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡

( to be ) a provision and benefit for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

" enter the garden rejoicing , both you and your spouses ! "
« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

' enter paradise , you and your wives , walking with joy ! '
« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡