검색어: perfection (영어 - 암하라어)

on high hath he raised its canopy , and he hath given it order and perfection .
ከፍታዋን አጓነ ፤ አስተካከላትም ፡ ፡

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
እኛ ስንደክም እናንተም ኃይለኞች ስትሆኑ ደስ ብሎናልና፤ እናንተ ፍጹማን ትሆኑ ዘንድ ለዚህ ደግሞ እንጸልያለን።

and when he was full grown , and reached the perfection of his strength , we gave him judgment and knowledge . as such we recompense the gooddoers .
ብርታቱንም በደረሰና በተስተካከለ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው ፡ ፡ እንዲሁም መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

and when he was fully grown and in the perfection of his strength , we gave him judgment and knowledge ; even so do we recompense the good-doers .
ብርታቱንም በደረሰና በተስተካከለ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው ፡ ፡ እንዲሁም መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

he regulates all affairs from high to low , then they rise to perfection step by step in a ( heavenly ) day whose measure is a thousand years of your reckoning .
ነገሩን ሁሉ ከሰማይ ወደ ምድር ያዘጋጃል ፡ ፡ ከዚያም ከምትቆጥሩት ( ዘመን ) ልኩ ሺህ ዓመት በሆነ ቀን ውስጥ ወደርሱ ይወጣል ( ይመለሳል ) ፡ ፡

and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
በእሾህ መካከልም የወደቀ እነዚህ የሚሰሙት ናቸው፤ መንገዳቸውንም ሄደው በሕይወት ዘመን በአሳብና በባለ ጠግነት ምቾት ይታነቃሉ፥ ሙሉ ፍሬም አያፈሩም።

it is he who hath created for you all things that are on earth ; moreover his design comprehended the heavens , for he gave order and perfection to the seven firmaments ; and of all things he hath perfect knowledge .
እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

allah is he , than whom there is no other god ; - the sovereign , the holy one , the source of peace ( and perfection ) , the guardian of faith , the preserver of safety , the exalted in might , the irresistible , the supreme : glory to allah ! ( high is he ) above the partners they attribute to him .
እርሱ አላህ ነው ፡ ፡ ያ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለ ፣ ንጉሡ ከጉድለት ሁሉ የጠራው ፣ የሰላም ባለቤቱ ፣ ጸጥታን ሰጪው ፣ ባሮቹን ጠባቂው ፣ አሸናፊው ፣ ኀያሉ ፣ ኩሩው ነው ፡ ፡ አላህ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፡ ፡