검색어: please show me open body (영어 - 암하라어)

say , “ my lord , if you would show me what they are promised .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በል « ጌታዬ ሆይ ! የሚያስፈራሩበትን ( ቅጣት ) ብታሳየኝ ፡ ፡

other than him who created me . he will show me the right way . "
« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »

say : ' lord , if you should show me that which they are promised ,
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በል « ጌታዬ ሆይ ! የሚያስፈራሩበትን ( ቅጣት ) ብታሳየኝ ፡ ፡

and he said : " i am going away to my lord who will show me the way .
አለም « እኔ ወደ ጌታዬ ኼያጅ ነኝ ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »

allah has created this – therefore show me what has been created by those other than him ; in fact the unjust are in open error .
ይህ የአላህ ፍጡር ነው ፡ ፡ እነዚያ ከእርሱ ሌላ ያሉት ምንን እንደፈጠሩ እስኪ አሳዩኝ ፡ ፡ በእውነቱ በዳዮቹ በግልጽ ጥመት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

now show me what others besides him have created . indeed , the wrongdoers are in manifest error !
ይህ የአላህ ፍጡር ነው ፡ ፡ እነዚያ ከእርሱ ሌላ ያሉት ምንን እንደፈጠሩ እስኪ አሳዩኝ ፡ ፡ በእውነቱ በዳዮቹ በግልጽ ጥመት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

say to them , " show me those whom you have joined with him as partners . no indeed !
« እነዚያን ተጋሪዎች አድርጋችሁ በእርሱ ያስጠጋችኋቸውን ( ጣዖታት ) አሳዩኝ ፡ ፡ ተዉ ( አታጋሩ ) ፤ በእውነቱ እርሱ አሸናፊው ብልሃተኛው አላህ ነው » በላቸው ፡ ፡

he said : by no means ; surely my lord is with me : he will show me a way out .
( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡

said moosa , “ never ! indeed my lord is with me , he will now show me the way . ”
( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡

and when he turned his attention towards madyan he said , “ it is likely that my lord will show me the right path . ”
ወደ መድየን አቅጣጫ ፊቱን ባዞረ ጊዜም « ጌታዬ ቀጥተኛውን መንገድ ሊመራኝ እከጅላለሁ » አለ ፡ ፡

every single day shows me that meles zenawi was monster, evil, cruel dictator.
እያንዳንዷን ቀን የመለስ ዜናዊን ጭራቅ፣ እርኩስ፣ ክፉ አምባገነንነት ያስታውሰኛል፡፡

this is god 's creation ; now show me what those have created that are apart from him ! nay , but the evildoers are in manifest error .
ይህ የአላህ ፍጡር ነው ፡ ፡ እነዚያ ከእርሱ ሌላ ያሉት ምንን እንደፈጠሩ እስኪ አሳዩኝ ፡ ፡ በእውነቱ በዳዮቹ በግልጽ ጥመት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

say : show me those whom you have joined with him as associates ; by no means ( can you do it ) . nay !
« እነዚያን ተጋሪዎች አድርጋችሁ በእርሱ ያስጠጋችኋቸውን ( ጣዖታት ) አሳዩኝ ፡ ፡ ተዉ ( አታጋሩ ) ፤ በእውነቱ እርሱ አሸናፊው ብልሃተኛው አላህ ነው » በላቸው ፡ ፡

( muhammad ) , ask them , " think about the idols which you worship besides god . show me what part of the earth they have created .
በላቸው « እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትግገዟቸውን ተጋሪዎቻችሁን አያችሁን ? ከምድር ምንን እንደ ፈጠሩ አሳዩኝ ፡ ፡ ወይስ ለእነርሱ በሰማያት ውስጥ ሽርክና አላቸውን ? ወይስ መጽሐፍን ሰጠናቸውና እነርሱ ከርሱ በግልጽ አስረጅ ላይ ናቸውን ? አይደለም በደለኞች ከፊላቸው ከፊሉን ማታለልን እንጂ አይቀጥሩም ፡ ፡ »

and ( remember ) when abraham said : ' show me , lord , how you raise the dead ' he replied : ' have you not believed ' ' rather ' said abraham , ' in order that my heart be satisfied ' ' take four birds ' said he , ' draw them to you , then set a part of them on every hill , then call them , they will come swiftly to you . know that allah is mighty and wise '
ኢብራሂምም « ጌታዬ ሆይ ! ሙታንን እንዴት ሕያው እንደምታደርግ አሳየኝ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ፡ ፡ ) አላህ ፡ - « አላመንክምን » አለው ፡ ፡ « አይደለም ( አምኛለሁ ) ፤ ግን ልቤ እንዲረጋ » ነው አለ ፡ ፡ ( አላህም ) ፡ - « ከበራሪዎች ( ከወፎች ) አራትን ያዝ ፡ ፡ ወደ አንተም ሰብስባቸው ፡ ፡ ( ቆራርጣቸውም ) ፤ ከዚያም በየኮረብታው ሁሉ ላይ ከነርሱ ቁራጭን አድርግ ፡ ፡ ከዚያም ጥራቸው ፤ ፈጥነው ይመጡሃልና ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን ዕወቅ » አለው ፡ ፡