검색어: possessors (영어 - 암하라어)

( the people of ) aram , possessors of lofty buildings ,
በኢረም በባለ ረዣዢሚቱ አዕማድ ፡ ፡

have you not considered how your lord dealt with the possessors of the elephant ?
በዝሆኑ ባለቤቶች ጌታህ እንዴት እንደሠራ አላወቅህምን ?

and commemorate our servants abraham , isaac , and jacob , possessors of power and vision .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

rather we will certainly show you that which we have promised them ; for surely we are the possessors of full power over them .
ወይም ያንን የቀጠርናቸውን ብናሳይህ እኛ በእነርሱ ( ቅጣት ) ላይ ቻይዎች ነን ፡ ፡

they said : we are possessors of strength and possessors of mighty prowess , and the command is yours , therefore see what you will command .
« እኛ የኀይል ባለቤቶች የብርቱ ጦርም ባለቤቶች ነን ፡ ፡ ግን ትዕዛዙ ወደ አንቺ ነው ፡ ፡ ምን እንደምታዢም አስተውዪ ፤ » አሏት ፡ ፡

they replied : ' we are possessors of force and great might . it is for you to command , so consider what you will '
« እኛ የኀይል ባለቤቶች የብርቱ ጦርም ባለቤቶች ነን ፡ ፡ ግን ትዕዛዙ ወደ አንቺ ነው ፡ ፡ ምን እንደምታዢም አስተውዪ ፤ » አሏት ፡ ፡

[ this is ] so that the people of the scripture may know that they are not able [ to obtain ] anything from the bounty of allah and that [ all ] bounty is in the hand of allah ; he gives it to whom he wills . and allah is the possessor of great bounty .
( ይህም ) የመጽሐፉ ሰዎች ከአላህ ችሮታ በምንም ላይ የማይችሉ መኾናቸውን ችሮታም በአላህ እጅ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ማለትን እንዲያውቁ ነው ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡