검색어: praise to you o god (영어 - 암하라어)

praise to you o god
ውዳሴ እግዚአብሔር ሆይ ፤

glort to you my god
yene geta

to you to
ላንተም መልካም በዓል

woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

peace to you
ትንሽ ምስክርነት ነበርኝና በተለግራም ልኪያለሁ እይልኝ

we will attend to you , o prominent two .
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

brought to you by:
ይህንን ያቀረበሎት

and praise to allah , lord of the worlds .
ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይሁን ፡ ፡

woe to you , [ o man ! ] , yes , woe to you .
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

why do you forget me, o god? look at me, too
አምላክ ሆይ እኔንስ ለምን እረሳኸኝ? እኔንም ተመልከተኝ

soon will we apply ourselves to you , o you two armies .
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

and praise to allah , the lord and cherisher of the worlds .
ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይሁን ፡ ፡

so , woe to you ! woe to you !
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

anon we shall direct our selves to you , o ye two classes .
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

again , woe to you ! woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

again , woe to you , [ o man ! ] , yes , woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

we shall attend to you , o you two classes ( jinns and men ) !
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

so the people that committed wrong were eliminated . and praise to allah , lord of the worlds .
የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ ፡ ፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው ፡ ፡

god thus explains his revelations to you , so that you may understand .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡

then indeed you , o those astray [ who are ] deniers ,
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !