검색어: praying (영어 - 암하라어)

a worshipper from praying ?
ባሪያን በሰገደ ጊዜ ፤

so woe to the praying ones ,
ወዮላቸው ለሰጋጆች ፡ ፡

praying at dawn for god 's pardon ,
በሌሊቱ መጨረሻዎችም እነርሱ ምሕረትን ይለምናሉ ፡ ፡

how is praying a solution to hunger in ethiopia?
በኢትዮጵያ ለተከሰተው ረኀብ ፀሎት እንዴት ነው መፍትሔ የሚሆነው?

what will happen if the praying person is rightly guided
አየህን ? ንገረኝ ( ተከልካዩ ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን ፤

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
ራሱን ተከናንቦ የሚጸልይ ወይም ትንቢት የሚናገር ወንድ ሁሉ ራሱን ያዋርዳል።

and in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for forgiveness ;
በሌሊቱ መጨረሻዎችም እነርሱ ምሕረትን ይለምናሉ ፡ ፡

in fact , we were praying to nothing before . ” thus god sends the disbelievers astray .
« ከአላህ ሌላ ( የምታጋሩዋቸው ) ፤ ከኛ ተሰወሩን ? » « ከቶ ከዚህ በፊት ምንንም የምንገዛ አልነበርንም » ይላሉ ፤ እንደዚሁ አላህ ከሓዲዎችን ያሳስታል ፡ ፡

man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

man is never tired of praying for good , and if evil touch him , then he is despairing , hopeless .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

man is not wearied of praying for worldly good , and if there tcucheth him an evil , he is despondent , despairing .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

the human being never tires of praying for good things ; but when adversity afflicts him , he despairs and loses hope .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

i will leave you and those you invoke apart from god , and pray to my lord . haply in praying to my lord i will not be deprived . "
« እናንተንም ከአላህ ሌላ የምትግገዙትንም እርቃለሁ ፡ ፡ ጌታዬንም እግገዛለሁ ፡ ፡ ጌታዬን በመገዛት የማፍር አለመኾኔን እከጅላለሁ ፡ ፡ »

and there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those who had lied unto allah and his apostle sat at home . an afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve .
ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ ፡ ፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም ተቀመጡ ፡ ፡ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል ፡ ፡

when people face hardship , they begin praying to their lord and turn in repentance to him . when they receive mercy from him , a group of them begin to consider things equal to god ,
ሰዎችንም ችግር ባገኛቸው ጊዜ ጌታቸውን ወደርሱ ተመላሾች ሆነው ይጠሩታል ፡ ፡ ከዚያም ከእርሱ ችሮታን ባቀመሳቸው ጊዜ ከእነርሱ ከፊሎቹ ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡

then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary : that allah gives you the good news of yahya verifying a word from allah , and honorable and chaste and a prophet from among the good ones .
እርሱም በጸሎት ማድረሻው ክፍል ቆሞ ሲጸልይ መላእክት ጠራችው ፡ ፡ « አላህ በየሕያ ከአላህ በኾነ ቃል የሚያረጋግጥ ጌታም ድንግልም ከደጋጎቹ ነቢይም ሲኾን ያበስርሃል » በማለት ( መላእክት ጠራችው ) ፡ ፡

then the angels called unto him even while he stood praying in the apartment : verily allah announceth unto thee yahya confessing to a word from allah , and a leader , and a chaste and a prophet of the righteous one .
እርሱም በጸሎት ማድረሻው ክፍል ቆሞ ሲጸልይ መላእክት ጠራችው ፡ ፡ « አላህ በየሕያ ከአላህ በኾነ ቃል የሚያረጋግጥ ጌታም ድንግልም ከደጋጎቹ ነቢይም ሲኾን ያበስርሃል » በማለት ( መላእክት ጠራችው ) ፡ ፡

if you are late in performing your service of prayer honour god by remembering him , standing or sitting or lying on your sides . and when you have security perform your act of prayer befittingly ; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful .
ሶላትንም በፈጸማችሁ ጊዜ ቆማችሁም ተቀምጣችሁም በጎኖቻችሁም ላይ ተጋድማችሁ አላህን አውሱ ፡ ፡ በረጋችሁም ጊዜ ሶላትን ( አሟልታችሁ ) ስገዱ ፡ ፡ ሶላት በምእምናን ላይ በጊዜያት የተወሰነች ግዴታ ናትና ፡ ፡

( and tell them that ) we never sent a messenger but that he should be obeyed by the leave of allah . if whenever they wronged themselves they had come to you praying to allah for forgiveness , and had the messenger prayed for their forgiveness , they would indeed have found allah all-forgiving , all-compassionate .
ማንንም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ ሊታዘዙት እንጅ አልላክንም ፡ ፡ እነሱም ነፍሶቻቸውን በበደሉ ጊዜ ወደ አንተ ቢመጡና አላህንም ምሕረትን በለመኑ መልክተኛውም ለነርሱ ምሕረትን በለመነላቸው ኖሮ አላህን ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ኾኖ ባገኙት ነበር ፡ ፡