검색어: recorded (영어 - 암하라어)

everything have we recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡

and everything have we recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡

[ it is recorded ] in honored sheets ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and all things we have recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡

however , we have recorded everything in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡

all their deeds are recorded in the scrolls ;
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and every small and great thing is recorded .
ትንሹም ትልቁም ሁሉ የተጻፈ ነው ፡ ፡

all their deeds are recorded in their books :
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

( this quran ) is also recorded in honorable books ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

all things they do are ( recorded ) in the books ;
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

it is [ their destination recorded in ] a register inscribed
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

there is nothing hidden in heaven and on earth , but is recorded in a clear book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

there is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

did they witness their creation ? their evidence will be recorded , and they will be called to account !
መላእክትንም እነርሱ የአልረሕማን ባሮች የኾኑትን ሴቶች አደረጉ ፡ ፡ ሲፈጠሩ ነበሩን ? መመስከራቸው በእርግጥ ትጻፋለች ፡ ፡ ይጠየቃሉም ፡ ፡

since his death, the late prime minister has been praised for the economic growth ethiopia has claimed to have recorded over the past two decades.
ሞታቸው ከተሰማ ጀምሮ፣ የቀድሞው ጠቅላይ ሚኒስትር የኢትዮጵያ ኢኮኖሚ ላለፉት ሁለት ዐሥርት ዓመታት ላስመዘገበው የዕድገት ክብረወሰን ሲሞገሱ ከርመዋል፡፡

there is nothing that is hidden - be it in the heaven or the earth - but is recorded in a clear book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

every soul will see the result of its deeds - those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death .
ማንኛይቱም ነፍስ ያስቀደመችውንና ያቆየችውን ታውቃለች ፡ ፡

a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds . allah has recorded it all while they have forgotten it .
አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

he replied : " the knowledge of that is with my lord , duly recorded : my lord never errs , nor forgets , -
( ሙሳም ) « ዕውቀትዋ እጌታዬ ዘንድ በመጽሐፍ የተመዘገበ ነው ፡ ፡ ጌታዬ አይሳሳትም አይረሳምም » አለው ፡ ፡