인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and by the moon when she is at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
what is it like to be a student at the indigenous university of venezuela ?
የቬንዙዌላ አገርበቀል ዩንቨርስቲ ተማሪ መሆን ምን ይመስላል?
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
she goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult:
ፕሮውማን ሰዎች ወይዘሪት አሌንጎትን እንደ ሕፃን እየተመለከቷት እንደሆነ ታስባለች፡፡
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
and keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night ; indeed good deeds wipe out the evil deeds ; this is an advice to those who heed it .
ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም ፡ ፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና ፡ ፡ ይህ ለተገሳጮች ግሳጼ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
the intercalation ( of sacred months ) is an act of gross infidelity which causes the unbelievers to be led further astray . they declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that allah has declared as sacred , and at the same time make lawful what allah has forbidden .
የአንዱን ወር ክብር ወደ ሌላው ማዘግየት በክህደት ላይ ( ክህደትን ) መጨመር ብቻ ነው ፡ ፡ በእርሱ እነዚያ የካዱት ሰዎች ይሳሳቱበታል ፡ ፡ በአንድ ዓመት የተፈቀደ ያደርጉታል ፡ ፡ በሌላው ዓመትም ያወግዙታል ፡ ፡ ( ይህ ) አላህ ያከበራቸውን ወሮች ቁጥር ሊያስተካክሉ ፣ አላህም እርም ያደረገውን የተፈቀደ ሊያደርጉ ነው ፡ ፡ የሥራዎቻቸው መጥፎው ለነርሱ ተዋበላቸው ፡ ፡ አላህም ከሓዲያን ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
forbidden for you are carrion , and blood , and flesh of swine , and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other than allah , and one killed by strangling , and one killed with blunt weapons , and one which died by falling , and that which was gored by the horns of some animal , and one eaten by a wild beast , except those whom you slaughter ; and ( also forbidden is ) that which is slaughtered at the altar ( of idols ) and that which is distributed by the throwing of arrows ( as an omen ) ; this is an act of sin ; this day , the disbelievers are in despair concerning your religion , so do not fear them and fear me ; this day have i perfected your religion for you * and completed my favour upon you , and have chosen islam as your religion ; so whoever is forced by intense hunger and thirst and does not incline towards sin , then indeed allah is oft forgiving , most merciful . ( * prophet mohammed peace and – blessings be upon him – is the last prophet . )
በክት ፣ ፈሳሽ ደምም ፣ የእሪያ ( አሣማ ) ሥጋም ፣ በርሱ ከአላህ ( ስም ) ሌላ የተነሳበትም ፣ የታነቀችም ፣ ተደብድባ የተገደለችም ፣ ተንከባላ የሞተችም ፣ በቀንድ ተውግታ የሞተችም ፣ ከርሷ አውሬ የበላላትም ( ከእነዚህ በሕይወት ደርሳችሁ ) ያረዳችሁት ብቻ ሲቀር ለጣዖታትም የታረደው በአዝላምም ዕድልን መፈለጋችሁ በእናንተ ላይ እርም ተደረገ ፡ ፡ ይህ ድርጊት አመጽ ነው ፡ ፡ ዛሬ እነዚያ የካዱት ከሃይማኖታችሁ ተስፋ ቆረጡ ፡ ፡ ስለዚህ አትፍሩዋቸው ፡ ፡ ፍሩኝም ፡ ፡ ዛሬ ሃይማኖታችሁን ለናንተ ሞላሁላችሁ ፡ ፡ ጸጋዬንም በናንተ ላይ ፈጸምኩ ፡ ፡ ለእናንተም ኢስላምን ከሃይማኖት በኩል ወደድኩ ፡ ፡ በረኃብ ወቅት ወደ ኃጢአት ያዘነበለ ሳይሆን ( እርም የኾኑትን ለመብላት ) የተገደደ ሰውም ( ይብላ ) ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질: