검색어: sign in (영어 - 암하라어)

verily there is a sign in this for the believers .
በዚህ ውስጥ በእርግጥ ለምእምናን መገሰጫ አለ ፡ ፡

and there is indeed a sign in that for the faithful .
በዚህ ውስጥ በእርግጥ ለምእምናን መገሰጫ አለ ፡ ፡

we left a sign in this for those who fear the grievous punishment ,
በውስጧም ለእነዚያ አሳማሚውን ቅጣት ለሚፈሩት ምልክትን አስቀረን ፡ ፡

verily there is a sign in this , but many of them do not believe .
በዚህ ውስጥ አስደናቂ ግሳጼ አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

most surely there is a sign in that , but most of them will not believe .
በዚህ አስደናቂ ምልክት አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

there is certainly a sign in that , but most of them would not believe :
በዚህ ውስጥ አስደናቂ ግሳጼ አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

there is another sign in moses : we sent him to pharaoh with clear authority .
በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡

and how many a sign in the heavens and the earth they pass by , while they are averse therefrom .
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

and there is a sign in the night for them . we strip off the day from it and they are left in darkness ,
ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom . there is indeed a sign in that for the faithful .
« አላህ ሰማያትንና ምድርን እውነተኛ ሆኖ ፈጠረ ፡ ፡ » በዚህ ውስጥ ለምእምናን ተዓምር አለበት ፡ ፡

allah created the heavens and the earth with truth ; most surely there is a sign in this for the believers .
« አላህ ሰማያትንና ምድርን እውነተኛ ሆኖ ፈጠረ ፡ ፡ » በዚህ ውስጥ ለምእምናን ተዓምር አለበት ፡ ፡

how many signs in the heavens and earth do they pass by and turn away from .
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

so they impugned him , whereupon we destroyed them . there is indeed a sign in that ; but most of them do not have faith .
አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

so they rejected him ; and we destroyed them . there is certainly a sign in that ; but most of them would not believe .
አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to --
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

how many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed !
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

as for those who worked against our signs in order to frustrate them , they shall suffer a painful chastisement .
እነዚያም የሚያመልጡ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማፍረስ የጣሩ እነዚያ ለእነርሱ ከመጥፎ ቅጣት የኾነ አሳማሚ ስቃይ አላቸው ፡ ፡

a sura which we have sent down and which we have ordained in it have we sent down clear signs , in order that ye may receive admonition .
( ይህች ) ያወረድናትና የደነገግናት ምዕራፍ ናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ትገሰፁ ዘንድ ግልጾችን አንቀጾች አውርደናል ፡ ፡

he subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth , each and everything . verily there are signs in this for those who reflect .
ለናንተም በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ በመላ ከእርሱ ሲኾን የገራላችሁ ነው ፡ ፡ በዚህ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ተዓምራት አልለበት ፡ ፡

among his signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking his bounty . there truly are signs in this for people who hear .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡