검색어: sky warrior (영어 - 암하라어)

sky
ሰማይ

rain from the sky ,
« በገንዘቦችና በልጆችም ይለግሰላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም አትክልቶችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ወንዞችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ »

and the sky is cleft ,
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡

when the sky is split open
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ ፤

and the sky is rent asunder ,
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡

and when the sky is stripped away
ሰማይም በተገሸለጠች ጊዜ ፤

by the sky and at-tariq .
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡

and the sky and he who built it .
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

by the sky and the night comer -
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡

and by the lofty vault of the sky ,
ከፍ በተደረገው ጣራም ፡ ፡

and by the sky and by him who made it ;
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

and on the sky , how it is raised aloft ,
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !

and [ by ] the sky and he who constructed it
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

and at the sky , how it is raised high ? -
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !

and the sky , he raised ; and he set up the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and allah has raised the sky ; and he has set the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

by the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .
የመመለስ ባለቤት በኾነችው ሰማይም እምላለሁ ፡ ፡

( i swear ) by the snorting chargers ( of the warriors ) , whose hoofs strike against the rocks
እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡