검색어: slurry pit (영어 - 암하라어)

slain were the men of the pit ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

cursed be the makers of the pit ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

shall plunge in the womb of the pit .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት

his shall be the deep pit for a dwelling .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት

and what shall teach thee what is the pit ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

he will look , and will see him in the pit of hell .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

woe to the makers of the pit ( of fire ) ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

nor will his wealth profit him when he falls [ into the pit ] .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

he will have his home in hawiyah ( pit , i.e. hell ) .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት

and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
የጥልቁንም መክፈቻና ታላቁን ሰንሰለት በእጁ የያዘ መልአክ ከሰማይ ሲወርድ አየሁ።

indeed allah is the splitter of the grain and the pit . he brings forth the living from the dead and he brings forth the dead from the living .
አላህ ቅንጣትንና የፍሬን አጥንት ፈልቃቂ ነው ፡ ፡ ሕያውን ከሙት ያወጣል ፤ ሙትንም ከሕያው አውጪ ነው ፡ ፡ እርሱ አላህ ነው ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) እንዴት ትመለሳላችሁ ( ትርቃላችሁ )

and there came a caravan , and they sent their waterdrawer . he let down his pail ( into the pit ) .
መንገደኞችም መጡ ፡ ፡ ውሃ ቀጂያቸውንም ላኩ ፡ ፡ አኮሊውንም ( ወደ ጉድጓዱ ) ሰደደ « የምስራች ! ይህ ወጣት ልጅ ነው » አለ ፡ ፡ ሸቀጥ አድርገውም ደበቁት ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

a speaker from among them said : do not slay yusuf , and cast him down into the bottom of the pit if you must do ( it ) , ( so that ) some of the travellers may pick him up .
ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት ፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( በዚሁ ተብቃቁ ) አላቸው ፡ ፡