검색어: spoken (영어 - 암하라어)

spoken
selame nwe

let not then your good be evil spoken of:
እንግዲህ ለእናንተ ያለው መልካም ነገር አይሰደብ፤

he knows your spoken words and what you hide .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
ይህንም ብሎ ጉባኤውን ፈታው።

but this is that which was spoken by the prophet joel;
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው።

god knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

now ye are clean through the word which i have spoken unto you.
እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤

surely he knows what is spoken aloud and he knows what you hide .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

" further i have spoken to them in public and secretly in private ,
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

they never speak before he has spoken , and they only act on his command .
በንግግር አይቀድሙትም ፤ ( ያላለውን አይሉም ) ፡ ፡ እነርሱም በትእዛዙ ይሠራሉ ፡ ፡

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,
በነቢዩም በኢሳይያስ። የዛብሎን ምድርና የንፍታሌም ምድር፥ የባሕር መንገድ፥ በዮርዳኖስ ማዶ፥ የአሕዛብ ገሊላ፤ በጨለማ የተቀመጠው ሕዝብ ታላቅ ብርሃን አየ፥ በሞት አገርና ጥላ ለተቀመጡትም ብርሃን ወጣላቸው

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
እንግዲህ። እናንተ የምትንቁ፥ እዩ ተደነቁም ጥፉም አንድ ስንኳ ቢተርክላችሁ የማታምኑትን ሥራ በዘመናችሁ እኔ እሠራለሁና ተብሎ በነቢያት የተነገረው እንዳይደርስባችሁ ተጠንቀቁ።

save what god wills ; surely he knows what is spoken aloud and what is hidden .
አላህ ከሻው ነገር በስተቀር ፡ ፡ እርሱ ግልጹን የሚሸሸገውንም ሁሉ ያውቃልና ፡ ፡

mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.
መግደላዊት ማርያም መጥታ ጌታን እንዳየች ይህንም እንዳላት ለደቀ መዛሙርቱ ነገረች።

he said , “ we will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡

said he , ' now we will see whether thou hast spoken truly , or whether thou art amongst those that lie .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡

he said : my lord knows what is spoken in the heaven and the earth , and he is the hearing , the knowing .
( ሙሐመድም ) « ጌታዬ ቃልን ሁሉ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለ ሲኾን ያውቃል እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው » አለ ፡ ፡

yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
ሁለተኛም ከሳሙኤል ጀምሮ ከእርሱም በኋላ የተናገሩት ነቢያት ሁሉ ደግሞ ስለዚህ ወራት ተናገሩ።

this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.
በምን ዓይነት ሞት እግዚአብሔርን ያከብር ዘንድ እንዳለው ሲያመለክት ይህን አለ። ይህንም ብሎ። ተከተለኝ አለው።

remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of god: whose faith follow, considering the end of their conversation.
የእግዚአብሔርን ቃል የተናገሩአችሁን ዋኖቻችሁን አስቡ፥ የኑሮአቸውንም ፍሬ እየተመለከታችሁ በእምነታቸው ምሰሉአቸው።