전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
but teach ( thy message ) for teaching benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
then they called their fellow , and he took the sword and hamstrung her ,
ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
or that he might receive admonition , and the teaching might profit him ?
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.
ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ ከተማዎችንና መንደሮችን እያስተማረ ያልፍ ነበር።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
ስለ አለማመናቸውም ተደነቀ። በመንደሮችም እያስተማረ ይዞር ነበር።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
he got to know his fellow students, and reports on their varied goals and hopes for learning chinese.
) አርወን አብረውት ለተለያየ ዓላማ እና ተስፋ ውስጥ ቻይኒኛ ያጠኑ ተማሪዎችን ሪፖርት አይቷል፡፡
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
so wait patiently for the decision of your lord , and do not be like the fellow of the fish who cried out in despair .
ለጌታህም ፍርድ ታገሥ ፤ ( በመበሳጨትና ባለ መታገሥ ) እንደ ዓሣው ባለቤትም ( እንደ ዮናስ ) አትኹን ፡ ፡ እርሱ በጭንቀት የተመላ ኾኖ ( ጌታውን ) በተጣራ ጊዜ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
nay ! i am better than this fellow , who is contemptible , and who can hardly speak distinctly :
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
adisu habte took a jab at ethiopians in the diaspora talking about the issue on social media while their fellow citizens are dying:
አዲሱ ሀብቴ ዳያስፖራዎች የአገራቸው ዜጎች እየሞቱ ሳለ በማኅበራዊ ሚዲያ ላይ ማውራታቸውን እንደነውር በመቁጠር በነገር ሸንቁጧቸዋል፡
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
" my fellow-prisoners can many different masters be considered better than one all-dominant god ?
« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
according to the note below by his wife and fellow journalist serkalem fasil, when he was a rrested, eskinder was bringing their 6 year old child from school.
ከዚህ በታች በእስክንድር ነጋ ባለቤት እና የሙያ አጋር ሰርካለም ፋሲል በሰፈረው ማስታወሻ መሰረት፣ ሲያዝ የ6 ዓመቱን ልጁን ከትምህርት ቤት እያመጣ ነበር፡፡
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
fellow-prisoners ! is it better that there be diverse lords , or just allah , the one , the irresistible ?
« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men -- god loves those who do good works .
ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት ፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች ለኾኑት ( ተደግሳለች ) ፡ ፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
except such as have faith , and do righteous deeds , and ( join together ) in the mutual teaching of truth , and of patience and constancy .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩት ፣ በእውነትም አደራ የተባባሉት ፣ በመታገስም አደራ የተባባሉት ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
“ o both my fellow-prisoners ! are various lords better , or one allah , the dominant above all ? ”
« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and if he be of the fellows on the right hand ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.