인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for them there is in store a goodly portion out of that which they have earned . allah is swift at reckoning .
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው ፡ ፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and indeed there is also a lesson for you in cattle . we provide you with drink out of what they have in their bellies ; and you have many other benefits in them : you eat of them ,
ለእናንተም በግመል ፣ በከብት ፣ በፍየልና በበግ መገምገሚያ አልላችሁ ፡ ፡ በሆዶችዋ ውስጥ ካለው ( ወተት ) እናጠጣችኋለን ፡ ፡ ለእናንተም በእርሷ ብዙ ጥቅሞች አሏችሁ ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
they are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
በአንድነትም የማይጠቅሙ ሆነዋል፤ ቸርነት የሚያደርግ የለም፥ አንድ ስንኳ የለም።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and out of the fruits of date-palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance . surely there is a sign for those who use reason .
ከዘምባባዎችና ከወይኖችም ፍሬዎች ( እንመግባችኋለን ) ፡ ፡ ከእርሱ ጠጅንና መልካም ምግብንም ትሠራላችሁ ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስቡ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
what allah out of his mercy doth bestow on mankind there is none can withhold : what he doth withhold , there is none can grant , apart from him : and he is the exalted in power , full of wisdom .
አላህ ለሰዎች ከችሮታ የሚከፍታት ለእርሷ ምንም አጋጅ የላትም ፡ ፡ የሚያግደውም ከእርሱ በኋላ ለእርሱ ምንም ለቃቂ የለውም ፡ ፡ እርሱም አሸነፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
have faith in allah and his apostle , and spend out of that of which he has made you heirs . there is a great reward for those of you who have faith and spend [ in allah s way ’ ] .
በአላህና በመልክተኛው እመኑ ፡ ፡ ( አላህ ) በእርሱ ተተኪዎች ባደረጋችሁም ገንዘብ ለግሱ ፡ ፡ እነዚያም ከእናንተ ውስጥ ያመኑትና የለገሱት ለእነርሱ ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
his creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and his creating love and mercy among you . in this there is evidence ( of the truth ) for the people who ( carefully ) think .
ለእናንተም ከነፍሶቻችሁ ( ከጎሶቻችሁ ) ሚስቶችን ወደእነርሱ ትረኩ ዘንድ መፍጠሩ ፣ በመካከላችሁም ፍቅርንና እዝነትን ማድረጉ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
evil is that for which they have sold their souls , by defying what allah has sent down , out of envy that allah should bestow his grace on any of his servants that he wishes . thus , they earned wrath upon wrath , and there is a humiliating punishment for the faithless .
ነፍሶቻቸውን በርሱ የሸጡበት ነገር ከፋ ! ( እርሱም ) አላህ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ከችሮታው ( ራእይን ) ማውረዱን በመመቅኘት አላህ ባወረደው ነገር መካዳቸው ነው ፡ ፡ በቁጣ ላይም ቁጣ ( የተረጋገጠባቸው ሲኾኑ ) ተመለሱ ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
have you not seen how allah drives the clouds , then gathers them and converts them into a mass , then you see rain coming from the midst of them ? and he sends down out of heaven mountains in which there is hail , pelting with it whom he will , and turning it away from whom he will .
አላህ ደመናን የሚነዳ መኾኑን አላየህምን ከዚያም ከፊሉን ከከፊሉ ያገናኛል ፡ ፡ ከዚያም የተደራረበ ያደርገዋል ፡ ፡ ዝናቡንም ከመካከሉ የሚወጣ ኾኖ ታየዋለህ ፡ ፡ ከሰማይም ( ከደመና ) በውስጧ ካሉት ጋራዎች በረዶን ያወርዳል ፡ ፡ በእርሱም የሚሻውን ሰው ( በጉዳት ) ይነካል ፡ ፡ ከሚሻውም ሰው ላይ ይመልሰዋል ፡ ፡ የብልጭታው ብርሃን ዓይኖችን ሊወስድ ይቀርባል ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
big secrets in marriage...✍�� secret 1 everyone you marry has a weakness. so if you focus on your spouse's weakness you can't get the best out of his strength. secret 2 everyone has a dark history. no one is an angel. when you get married or you want to get married stop digging into someone's past. what matters most is the present life of your partner. old things have passed away. forgive and forget. focus on the present and the future. secret 3 every marriage has its own challenges. marriage is not a bed of roses. every good marriage has gone through its own test of blazing fire. true love proves in times of challenges. fight for your marriage. make up your mind to stay with your spouse in times of need. remember the vow for better for worse. in sickness and in health be there. secret 4 every marriage has different levels of success. don't compare your marriage with any one else. we can never be equal. some will be far, some behind. to avoid marriage stresses, be patient, work hard and with time your marriage dreams shall come true. secret 5 to get married is declaring war. when you get married you must declare war against enemies of marriage. some enemies of marriage are: ignorance prayerlessness unforgiveness third party influence stinginess stubbornness lack of love rudeness laziness disrespect cheating be ready to fight to maintain your marriage zone. secret 6 there is no perfect marriage. there is no ready made marriage. marriage is hard work. volunteer yourself to work daily on it. marriage is like a car that needs proper maintenance and proper service. if this is not done it will break down somewhere exposing the owner to danger or some unhealthy circumstances. let us not be careless about our marriages. secret 7 the creator of the universe cannot give you a complete person you desire. he gives you the person in the form of raw materials.
마지막 업데이트: 2024-03-14
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.