검색어: thoughts (영어 - 암하라어)

thoughts
ሀሳቦች

who suggests evil thoughts to the hearts of men --
« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡

on the day when hidden thoughts shall be searched out .
ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን ፡ ፡

“ those who instil evil thoughts into the hearts of men . ”
« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡

are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
ክፉ አሳብ ያላቸውም ዳኞች መሆናችሁ አይደለምን?

and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
ኢየሱስም አሳባቸውን አውቆ እንዲህ አለ። ስለ ምን በልባችሁ ክፉ ታስባላችሁ?

be secret in your speech , or proclaim it , he knows the thoughts within the breasts .
( ሰዎች ሆይ ! ) ቃላችሁንም መስጥሩ ፡ ፡ ወይም በእርሱ ጩሁ ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

god knows the unseen in the heavens and the earth ; he knows the thoughts within the breasts .
አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

“ from the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden – . ”
« ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች ( ሰይጣን ) ክፋት ፡ ፡

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
ከልብ ክፉ አሳብ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ ዝሙት፥ መስረቅ፥ በውሸት መመስከር፥ ስድብ ይወጣልና።

do they suppose that we do not hear their secret thoughts and their secret talks ? yes indeed [ we do ] !
ወይም እኛ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የማንሰማ መኾናችንን ያስባሉን ? አይደለም ፤ መልክተኞቻችንም እነርሱ ዘንድ ይጽፋሉ ፡ ፡

know they not that allah doth know their secret ( thoughts ) and their secret counsels , and that allah knoweth well all things unseen ?
አላህ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የሚያውቅ መኾኑን አላህም ሩቆችን ሁሉ በጣም ዐዋቂ መኾኑን አያውቁምን

i thought you were saying something else
ሌላ ነገር ትናገራለህ ብዬ አሰብኩ