검색어: concurrence (영어 - 에스토니아어)

but what a concurrence!
aga milline kokkusattumus!

such concurrence is often unexpected even by experts.
sellist laadi koosmõju on sageli ootamatu ka asjatundjatele.

firstly, no one has knowingly wished for such concurrence.
esiteks ei ole niisugust koosmõju keegi teadlikult soovinud.

all decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
kõigiks otsusteks on vaja kahe vahekohtuniku nõusolekut.

autorité de la concurrence française, avis 11-a-02 du 20 janvier 2011.
autorité de la concurrence française, avis 11-a-02, 20. jaanuar 2011.

proceedings parties and that the form in which that concurrence is expressed is not by itself decisive.
areng ja tegevus

interim review limited to the injury aspects in view of the decision of the french conseil de la concurrence
kahjuaspektidega piirduv vahepealne lÄbivaatamine seoses prantsuse konkurentsinÕukogu otsusega

including two statistical studies by the consultants concurrence et stratégie headed by professor of economics michel glais.
sealhulgas majandusprofessor michel glais’ juhitava konsultatsiooniettevõtte concurrence et stratégie kaks statistilist uuringut.

name direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (dgccrf)
nimi direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (dgccrf)

adopt measures for mandatory application of the principles underlying the provisions of msc circular 606 on port state concurrence with solas exemptions.
võtta meetmeid msc ringkirja 606 (sadamariigi nõustumise kohta solase eranditega) sätete aluseks olevate põhimõtete kohustuslikuks kohaldamiseks;

such concurrence, although it is settled, is only an indication and cannot be, in itself, a classification criterion.
selline samaaegsus, juhul kui seda on rakendatud, on vaid üks märk ega saa üksinda olla liigitamise kriteerium.

contributions shall be payable in freely convertible currencies unless otherwise determined by the commission with the concurrence of the director-general.
osamaksud tuleb tasuda vabalt konverteeritavas valuutas, kui komisjon ei ole peadirektori nõusolekul otsustanud teisiti.

in case there is no explicit agreement expressing the concurrence of wills, the commission will have to prove that the unilateral policy of one party receives the acquiescence of the other party.
kui puudub selgesõnaline ühiseid kavatsusi väljendav kokkulepe, peab komisjon tõendama, et ühe poole ühepoolne poliitika saab teise poole nõusoleku.

in its judgement of 29 september 2009, the cour d’appel de paris confirmed the decision of the conseil de la concurrence although it somewhat reduced the level of the fines.
cour d’appel de paris (pariisi apellatsioonikohus) kinnitas oma 29. septembri 2009. aasta otsuses konkurentsinõukogu otsust, kuid vähendas teataval määral trahve.

before existing passenger ships of classes c and d can be engaged on regular domestic voyages in a host state, the administration of the flag state shall obtain concurrence of the host state on such rules;
enne kui olemasolevad c- ja d-klassi laevad võivad tegeleda vastuvõtjariigis regulaarsete kohalike rannasõitudega, peab lipuriigi ametiasutus saama vastuvõtjariigi nõusoleku selliste eeskirjadega;

any meeting of the general council , other than the annual meeting , may be called by the chairman at such time and place as the chairman may determine , upon the request of a contracting party with the concurrence of another contracting party.
mõne osalisriigi taotlusel ja mõne teise osalisriigi nõusolekul kutsub esimees komisjoni muu kui aastakoosoleku kokku tema määratud ajal ja kohas.

any special meeting of the scientific council may be called by the chairperson at his or her own initiative, upon the request of a coastal state, or upon the request of a contracting party with the concurrence of another contracting party at such time and place as the chairperson may determine.
esimees võib teadusnõukogu erakorralise koosoleku kokku kutsuda enda määratud ajal ja kohas omal soovil, rannikuäärse riigi taotlusel või konventsiooniosalise taotlusel, mida toetab mõni teine konventsiooniosaline.

any meeting of the scientific council , other than the annual meeting convened pursuant to article iv , may be called by the chairman at such time and place as the chairman may determine , upon the request of a coastal state or upon the request of a contracting party with the concurrence of another contracting party.
esimees võib rannikuäärse riigi või osalisriigi taotlusel ja mõne teise osalisriigi nõusolekul kutsuda kokku muu kui teadusnõukogu aastakoosoleku vastavalt iv artiklile tema määratud ajal ja kohas.

according to the french competition authority (autorité de la concurrence), the pmu dominated the online horse-race betting market with an 85 % share of the market and was by far the dominant player in the market if one included the monopoly on brick-and-mortar betting.
prantsusmaa konkurentsiameti andmete põhjal on pmu hobuste võiduajamiste kihlvedude turul domineeriv ettevõte, tema turuosa on 85 % ning tema domineeriv positsioon on laiaulatuslik, kui võtta arvesse ka müügipunktides sõlmitavaid kihlvedusid.