검색어: denounced (영어 - 에스토니아어)

we denounce it and we have denounced it.
mõistame selle hukka ja oleme selle hukka mõistnud.

it is something to be denounced, not celebrated.
see tuleks tühistada, mitte seda tähistada.

it may be denounced with five years' notice.
selle võib denonsseerida, teatades sellest viis aastat ette.

this must be denounced and cannot be forgotten overnight.
seda tuleb avalikult hukka mõista ega tohi üleöö unustada.

this convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
käesoleva konventsiooni võib denonsseerida, teatades sellest kirjalikult konventsiooni hoiulevõtjale.

this agreement may be denounced by written notification to the other party.
käesoleva lepingu võib denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele lepinguosalisele.

this protocol of accession may be denounced only by denouncing the alpine convention.
käesoleva ühinemisprotokolli võib denonsseerida ainult koos alpi konventsiooni denonsseerimisega.

we denounced it at the time and can now clearly see how inadequate this agreement is.
mõistsime selle tol hetkel hukka ja praegu näeme selgelt, kui ebapiisav see kokkulepe on.

should the agreement be denounced, the contracting parties shall enter into negotiations.
kokkuleppe denonsseerimise korral alustavad lepinguosalised läbirääkimist.

element number two is that i am well aware of calls for mr mugabe to be denounced.
teine punkt on see, et ma olen teadlik üleskutsetest, et mugabe tuleks avalikult hukka mõista.

this agreement may be denounced by one party by written notice given to the other party.
kumbki kokkuleppe osaline võib käesoleva kokkuleppe denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele kokkuleppe osalisele.

this agreement may be denounced by one party by written notice of denunciation given to the other party.
kumbki kokkuleppe osaline võib käesoleva kokkuleppe denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele kokkuleppe osalisele.

any contracting party which withdraws its acceptance of all the annexes shall be deemed to have denounced the convention.
lepinguosaline, kes loobub aktsepteerimast kõiki lisasid, loetakse konventsiooni denonsseerinuks.

inform the competent authority of the member state of registry whenever the present arrangement is denounced by either party.
ta peab teatama registreerijaliikmesriigi pädevale asutusele igast korrast, kui üks pooltest taganeb käesolevast lepingust.

in december 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of zimurinda were denounced in open source reports.
aasta detsembris kritiseeriti zimurinda juhtimise all läbi viidud värbamistegevust avaliku teabe aruannetes.

3.34 the european union, mindful of this situation, has on occasion denounced such regimes through various institutional authorities.
3.34 euroopa liit, kes on olukorrast teadlik, on väljendanud selgelt oma hukkamõistu eri institutsionaalsete asutuste selliste süsteemide suhtes.

we denounced the disproportionate response taken, not only by the armed forces of hamas, but also by civilians and international humanitarian organisations.
taunisime ebaproportsionaalset reaktsiooni sellele - mitte ainult hamasi relvajõudude poolt, vaid ka eraisikute ja rahvusvaheliste humanitaarabiorganisatsioonide poolt.

last month in beijing, commissioner mandelson denounced the poor safety of chinese products, the enormous influx of counterfeit goods and the dumping of chinese export goods.
eelmisel kuul mõistis volinik mandelson pekingis hukka hiina toodete halva kvaliteedi, võltsitud kaupade tohutu sissevoolu ja hiina eksporttoodete dumpingu.

the hypocrisy of the 'international community' - i.e. the united states and its allies - regarding the npt and, especially, iran's nuclear programme must be denounced.
"rahvusvahelise üldsuse” - s.o ameerika Ühendriikide ja selle liitlaste - silmakirjalikkus tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ja eriti iraani tuumaprogrammi küsimuses tuleb hukka mõista.