검색어: government grant (영어 - 에스토니아어)

acquisition by way of a government grant
omandamine sihtfinantseerimise teel

government grants
valitsusepoolne sihtfinantseerimine

repayment of government grants
sihtfinantseerimise tagasimakse

non-monetary government grants
mittemonetaarne sihtfinantseerimine

government grants are rarely gratuitous.
sihtfinantseerimine on harva tasuta.

in this case, the government grant is not recognised as income until the five years have passed.
sel juhul ei kajastata sihtfinantseerimist tuluna enne viie aasta möödumist.

terms and conditions of government grants vary.
sihtfinantseerimise tingimused võivad olla erinevad.

government grants covered by ias 41, agriculture.
standardiga ias 41 "põllumajandus" hõlmatud sihtfinantseerimist.

36 terms and conditions of government grants vary.
36 valitsusepoolse sihtfinantseerimise tingimused võivad olla erinevad.

the benefit of a government loan at a below-market rate of interest is treated as a government grant.
turumäärast madalama intressiga valitsuse laenu käsitletakse valitsusepoolse sihtfinantseerimisena.

22 a government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period.
22 (majandus)üksus võib saada valitsusepoolset sihtfinantseerimist eelneval perioodil esinenud kulude või saadud kahjumite kompenseerimiseks.

17 in most cases the periods over which an entity recognises the costs or expenses related to a government grant are readily ascertainable.
17 tavaliselt on lihtne kindlaks määrata perioode, mil (majandus)üksus kajastab sihtfinantseerimisega seotud kulutusi või kulusid.

ias 20 accounting for government grants and disclosure of government assistance
ias 20 valitsusepoolse sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine

a forgivable loan from government is treated as a government grant when there is reasonable assurance that the enterprise will meet the terms for forgiveness of the loan.
valitsusepoolset tingimuslikult tagastamatut laenu käsitletakse sihtfinantseerimisena, kui on piisavalt kindel, et ettevõte täidab laenu kustutamise tingimused.

a government grant may take the form of a transfer of a non-monetary asset, such as land or other resources, for the use of the enterprise.
sihtfinantseerimine võib toimuda mittemonetaarse varaobjekti (nt maa või muud ressursid) üleandmisena ettevõttele.

thirdly, the government grants distorted competition, especially at international level.
kolmandaks moonutavad riigitoetused väidetavalt konkurentsi, eriti rahvusvahelisel tasandil.

21 in some circumstances, a government grant may be awarded for the purpose of giving immediate financial support to an entity rather than as an incentive to undertake specific expenditures.
21 mõnes olukorras võib valitsusepoolse sihtfinantseerimise eesmärk olla anda (majandus)üksusele kohest rahalist toetust, mitte olla stiimuliks spetsiifiliste kulutuste tegemisel.

34 an unconditional government grant related to a biological asset measured at its fair value less costs to sell shall be recognised in profit or loss when, and only when, the government grant becomes receivable.
34 Õiglases väärtuses (millest on maha arvatud hinnangulised müügikulutused) mõõdetava bioloogilise varaga seotud tingimusteta valitsusepoolset sihtfinantseerimist kajastatakse kasumiaruandes siis ja ainult siis, kui valitsusepoolne sihtfinantseerimine muutub kättesaadavaks.

32 a government grant that becomes repayable shall be accounted for as a change in accounting estimate (see ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors).
32 valitsusepoolset sihtfinantseerimist, mis kuulub tagasimaksmisele, käsitletakse arvestushinnangu muutusena (vt ias 8 arvestusmeetodid, arvestushinnangute muutused ja vead).

if a government grant relates to a biological asset measured at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses, ias 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance, is applied.
kui sihtfinantseerimine on seotud bioloogiliste varadega, mida mõõdetakse soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud amortisatsioon ja väärtuse langusest tingitud akumuleeritud kahjumid, siis rakendatakse standardit ias 20 "sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine".