검색어: heightened (영어 - 에스토니아어)

security level 2, heightened;
turvalisuse tase 2, kõrgendatud;

heightened competition between goods and services must also be encouraged.
samuti tuleb edendada tugevamat konkurentsi toodete ja teenuste vahel.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
tavalise, kõrgendatud ja otsese ohu jaoks on olemas erinevad turvalisuse tasemed;

with an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
ohte suurendab asjaolu, et acquis'ga ühineb järjest rohkem riike.

coordination among the employment, education and youth policy sectors has been heightened.
tööhõive, hariduse ja noorsoopoliitika valdkondade vaheline koordineerimine on paranenud.

the first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty.
esimeses artiklis arutletakse keskpankade kommunikatsiooni rolli üle suurenenud ebakindluse perioodidel.

the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and
tase, mida kohaldatakse seni, kuni valitseb turvaintsidendi kõrgendatud oht, ja

5.12.1 the proposed provisions would bring about delays and lead to heightened bureaucracy.
5.12.1 kõnealune säte tekitaks ajalisi viivitusi ja suurendaks bürokraatiat.

2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 naisi diskrimineeritakse, mida teravdab veelgi halvenev sotsiaalne olukord.

sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets.
tugev eelarvepoliitika aitab olulisel määral säilitada ka kindlustunnet finantsturgudel valitseva suurenenud ebakindluse ajal.

3.2.8 these disparities were heightened on 22 april 2006 when venezuela announced it was leaving the andean community.
3.2.8 need lahknevused süvenesid veelgi, kui 22. aprillil 2006. aastal venezuela teatas andide Ühendusest väljaastumisest.

indeed, previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets.
eelnevatel kordadel on finantsturgude suurenenud ebakindlust seostatud oluliste muudatustega portfellide koostises, mille käigus mindi üle turvalistele ja likviidsetele rahalistele vahenditele.

however, given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks, this assessment is surrounded by heightened uncertainty.
ent arvestades finantsturgude volatiilsust ja riskide ümberhindamist viimastel nädalatel, kaasneb selle hinnanguga siiski suurenenud ebakindlus.

heightened security challenges and geopolitical shocks in the eu’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
järjest suuremad julgeolekuprobleemid ja geopoliitilised vapustused eli naabruses toovad veelgi enam esile stabiilse, demokraatliku ja jõuka naabruse tähtsuse.

2.5.5 the crisis has heightened the already considerable disparities between member states, highlighting significant differences in terms of competitiveness and social cohesion.
2.5.5 kriis on süvendanud veelgi lõhet liikmesriikide vahel, rõhutades märkimisväärseid erinevusi konkurentsivõime ja sotsiaalse ühtekuuluvuse valdkonnas.

heightened financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments.
finantsturgude suurenenud volatiilsus võib mõjutada raha valdajate lühiajalist käitumist ning raskendada seeläbi rahapoliitilise arengu suundumuste kindlakstegemist.

in the light of the recent political developments resulting from heightened repression in belarus, common position 2004/661/cfsp should be extended for another 12 months,
pidades silmas viimasel ajal toimunud poliitilist arengut, mis on valgevenes kaasa toonud suurenenud represseerimise, tuleks ühise seisukoha 2004/661/Üvjp kehtivsaega pikendada veel kaheteistkümne kuu võrra,