검색어: interminable (영어 - 에스토니아어)

a considerable number of these countries are still plunged in interminable conflicts.
paljud aafrika riigid on endiselt lõputute konfliktide küüsis.

inside the union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
liidus on palju inimesi, kes soovivad näha näiliselt lõpmatute, meie valitsemissüsteemi käsitlevate vaidluste lõppu.

the european union feels that the gcc members lack coordination and reform and the latter complain of an interminable list of requirements that the gulf states must meet.
euroopa liit arvab, et koostöönõukogu liikmete vahel puudub koordineeritus ja riigid ei vii läbi reforme, ning koostöönõukogu riigid kaebavad nende suhtes kehtestatavate nõuete lõppematu nimekirja üle.

that same day, 2 may 1998, the european council appointed the first president of the european central bank following tense and interminable negotiations.
samal päeval, 2. mail 1998. aastal nimetas euroopa Ülemkogu pärast pikki ja pingelisi läbirääkimisi ametisse euroopa keskpanga esimese presidendi.

do we need to recall the abuses by the burmese government towards its people, the interminable imprisonment of the sakharov prize winner aung san suu kyi and her eviction on the false grounds of condemning the forthcoming elections?
kas eesolevate valimiste hukkamõistmiseks peame meenutama birma valitsuse kuritahtlikke tegusid riigi elanikkonna suhtes, sakharovi auhinna pälvinud aung san suu kyi lõputut vangistust ja tema väljasöömist riigist valedel alustel?

our citizens will not forget the airport notice boards showing every single flight cancelled, the prison, day after day, that was the airport transit areas, and the interminable queues at stations, car rental companies and taxi ranks.
meie kodanikud ei unusta lennujaamade teadetetahvleid, millelt võis lugeda kõikide lendude tühistamist, päevast päeva lennujaamade transiitaladel vangis olemist ega lõputuid järjekordi jaamades, autorendifirmades ja taksopeatustes.

3.4 the ecofin meetings of 7 and 28 november 2006, at which this proposal was one of the items on the agenda, have reopened the interminable discussions between member states, in many ways recreating the situation which back in 1992 gave rise to the directive, which succeeded only in setting minimum rates and offered no possibility of identifying a joint approach for harmonising and converging excise duties.
3.4 majandus- ja rahandusministrite nõukogu 7. ja 28. novembril 2006. aastal toimunud koosolekutel, mille päevakorrapunktide hulgas oli ka kõnealune ettepanek, algatati taas lõputud liikmesriikidevahelised arutelud, jõudes suuresti samalaadsesse olukorda, mis oli 1992. aasta direktiivi aluseks.