검색어: intimidate (영어 - 에스토니아어)

election campaigns are invariably used to intimidate minorities.
valimiskampaaniaid kasutatakse alati vähemuste hirmutamiseks.

you want to ban and intimidate anyone who questions your policies!
soovite ära keelata ja hirmutada kõiki, kes teie poliitikas kahtlevad!

newspaper offices are raided to intimidate critical voices in the press.
ajalehetoimetustele korraldatakse haaranguid, et heidutada kriitilisi sõnavõtjaid.

he was one of us; he never tried to intimidate us with his rank.
ta oli üks meist; ta ei ole kunagi üritanud hirmutada meid oma auaste.

in italy a prime minister is attempting to intimidate the opposition press by every means available.
itaalias üritab peaminister kõigi võimalike vahenditega opositsiooni ajakirjandust hirmutada.

we must recognise that iranian fundamentalists continue to organise political trials in an attempt to further intimidate free thinkers.
me peame tunnistama, et iraani fundamentalistid jätkavad poliitiliste kohtuprotsesside korraldamist, püüdes vabamõtlejaid jätkuvalt hirmutada.

tens of thousands of people have mobilised in opposition and, scandalously, police violence is being used to intimidate the campaign.
kümned tuhanded inimesed on loonud vastasrinde ja on ennekuulmatu, et kampaania mahasurumiseks kasutatakse politsei vägivalda.

(c) do not obstruct, intimidate or interfere with the inspectors in the performance of their duties;
c) ei takista, ähvarda ega sega inspektoreid nende ülesannete täitmisel;

in his position at the ministry of preventing vice and propagating virtue under the taliban regime, mohammad wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministrina kasutas mohammad wali elanikkonna hirmutamiseks sageli piinamist ja muid vahendeid.

the eu firmly condemns iran's increasing use of the death penalty as a means to intimidate the political opposition and in cases where its use is prohibited under international law.
el mõistab kindlalt hukka iraani poolt surmanuhtluse suurema kasutamise poliitilise opositsiooni hirmutamise vahendina ning juhtudel, kus see on rahvusvahelise õiguse alusel keelatud.

raise no objection to inspections in national or foreign ports by authorised inspectors, not try to intimidate them or incommode them in the course of their work and ensure their safety;
ei esita vastuväiteid kontrollimisele, mida volitatud inspektorid riigisisestes või välissadamates teevad, ei püüa inspektoreid ähvardada ega töötegemisel segada ja tagavad nende ohutuse;

cooperate with and assist in the inspection of the fishing vessel conducted pursuant to these procedures and shall not obstruct, intimidate or interfere with the port state inspectors in the performance of their duties;
teeb inspektoritega koostööd ja abistab neid laeva kontrollimisel, mis viiakse läbi kõnealuse korra kohaselt, ning ei takista, ähvarda ega sega sadamariigi inspektoreid nende kohustuste täitmisel;

cooperate with and assist in the inspection of the fishing vessel conducted pursuant to this regulation, not obstruct, intimidate or interfere with the neafc inspectors in the performance of their duties and ensure their safety;
teeb koostööd ja aitab kaasa kalalaeva kontrollile, mida viiakse läbi vastavalt käesolevale määrusele, ei takista, ähvarda ega sega neafc inspektoreid nende ülesannete täitmisel ning tagab nende turvalisuse;

(k) assault, resist, intimidate, sexually harass, interfere with, or unduly obstruct or delay an authorised inspector or observer;
(k) volitatud inspektori või vaatleja solvamine, talle vastuhakkamine, tema häirimine, seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine;

the use of small arms fire, rocket-propelled grenades (rpg), in an effort to intimidate masters of vessels to reduce speed has occurred within the area.
et sundida kapteneid kiirust vähendama, on piirkonnas tulnud ette selliste väikerelvade nagu reaktiivgranaadiheitjad kasutamist.

article 1(3) of this convention defines a ‘terrorist act’ as ‘any act which is a violation of the criminal laws of a state party and which may endanger the life, physical integrity or freedom of, or cause serious injury or death to, any person, any number or group of persons or causes or may cause damage to public or private property, natural resources, environmental or cultural heritage and is calculated or intended to:i) intimidate, put in fear, force, coerce or induce any government, body, institution, the general public or any segment thereof, to do or abstain from doing any act, or to adopt or abandon a particular standpoint, or to act according to certain principles; orii) disrupt any public service, the delivery of any essential service to the public or to create a public emergency; oriii) create general insurrection in a state.’the definition in this article also covers the financing of terrorism, insofar as it includes ‘any promotion, sponsoring, contribution to, command, aid, incitement, encouragement, attempt, threat, conspiracy, organizing, or procurement of any person, with the intent to commit any act referred to in [the preceding] paragraph.’
aafrika Ühtsuse organisatsiooni artikli 1 lõikes 3 on „terroriakt” määratletud kui „mis tahes tegu või ähvardus panna toime tegu, millega rikutakse osalisriigi karistusseadusi ja mis võib seada ohtu isiku või isikute rühma elu, füüsilise puutumatuse või vabadused, mis tekitab või võib tekitada kahju era- või avalikule omandile, loodusressurssidele, keskkonnale või kultuuripärandile ja mis pannakse toime kavatsusegai) hirmutada, tekitada hirmu, sundida, avaldada survet või kallutada mis tahes valitsust, asutust, institutsiooni, elanikkonda või osa sellest võtma mis tahes algatust või sellest hoiduma, võtma teatavat seisukohta või sellest loobuma või toimima teatavaid põhimõtteid järgides; võiii) häirida avalike teenuste tõrgeteta toimimist, elanikkonnale hädavajalike teenuste osutamist või tekitada elanikkonna seas kriisiolukord;iii) tekitada osalisriigis üleüldine mäss.”selles artiklis leiduv määratlus hõlmab muu hulgas ka terrorismi rahastamise, kattes „[eelmises] lõikes mainitud tegu toime panna kavatseva mis tahes inimese edutamise, rahastamise, talle kaasaaitamise, julgustamise, kallutamise, ähvardamise, vandenõu, korraldamise või varustamise.”