전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i am asking you what you intend to do to make israel give up its plans to cut the west bank in two by linking jericho with east jerusalem, a month before the international conference.
küsin teilt, mida kavatsete te teha selleks, et iisrael loobuks kavast jagada läänekallas kaheks, ühendades jeeriko ida-jeruusalemmaga, kuu enne rahvusvahelist konverentsi.
this was the first time judas had carried a surplus of money, and this deposit was left undisturbed until they passed through jericho again when on that last and eventful journey to jerusalem just before the trial and death of jesus.
see oli esimene kord, kui juudal oli kaasas ülearust raha, ja see hoius jäi puutumata kuni ajani, mil nad rändasid taas läbi jeeriko jeruusalemma tol viimasel, sündmusrikkal reisil vahetult enne jeesuse süüdimõistmist ja surma.
and they came to jericho: and as he went out of jericho with his disciples and a great number of people, blind bartimaeus, the son of timaeus, sat by the highway side begging.
ja nad tulid jeerikosse. ja kui ta jeerikost välja läks ja tema jüngrid ja suur hulk rahvast, siis istus timeuse poeg, pime bartimeus, tee ääres ja kerjas.
and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
aga vastates jeesus ütles: „Ūks inimene läks jeruusalemast alla jeerikosse ja sattus röövlite kätte. kui need ta riided olid riisunud ja temale hoope annud, läksid nad ära, jättes ta poolsurnuna maha.
he had resolved that he would see what sort of a man jesus was the next time he chanced to visit jericho; accordingly, zaccheus sought to press through the crowd, but it was too great, and being short of stature, he could not see over their heads.
ta oli otsustanud, et kui jeesus peaks veel jeerikot külastama, vaatab ta järele, mis mees too on. nüüd püüdiski sakkeus läbi rahvasumma lähemale trügida, aga rahvast oli liiga palju ning et ta oli lühikest kasvu, ei näinud ta üle teiste peade.