검색어: milinkevich (영어 - 에스토니아어)

i would like today to stress mr milinkevich's message.
soovin täna rõhutada aljaksandr milinkevitši sõnumit.

association of journalists and in 2006 to the opposition politician alexander milinkevich.
d ühinemisvabaduse süstemaatilist rikkumist selles riigis.

the assessment of the situation by sakharov prize winner milinkevich is pessimistic.
sahharovi auhinna võitja milinkevitši antud hinnang olukorrale on pessimistlik.

i have had the opportunity to speak to mr milinkevich and mrs borys twice, now.
mul on nüüd olnud võimalus rääkida kaks korda aljaksandr milinkevitši ja angelika borysega.

there are two prominent representatives of the opposition here - mr kazulin and mr milinkevich.
praegu on siin kaks väljapaistvat opositsiooni esindajat: härra kozulin ja härra milinkevitš.

this morning i, too, had the pleasure of exchanging views once more with mr milinkevich and mr kazulin.
täna hommikul oli ka minul hea meel taas härra milinkevitši ja härra kozuliniga arvamusi vahetada.

the european parliament cannot satisfy itself only with awarding the sakharov prize for freedom of thought to alexander milinkevich.
euroopa parlament ei saa rahulduda üksnes sahharovi auhinna andmisega mõttevabaduse eest aleksandr milinkevitšile.

alexander milinkevich, leader of the opposition in belarus, is announced as this year's winner of the sakharov prize.
kuulutatakse välja, et käesoleval aastal saab sahharovi auhinna valgevene opositsiooni juht aleksander milinkevitš.

the leader of the belarusian opposition, aliaksandr milinkevich, receives the 2006 sakharov prize for freedom of thought from european parliament president josep borrell.
euroopa parlamendi president josep borrell annab valgevene opositsiooni juhile aleksandr milinkevitšile üle 2006. aasta sahharovi mõttevabaduse auhinna.

i support the approach taken by jan marinus wiersma, which also mirrors the stance taken by the belarusian opposition of alexander v. kazulin and alexander milinkevich.
ma toetan jan marinus wiersma lähenemisviisi, mis peegeldab ka valgevene opositsiooni liidrite aleksandr v. kozulini ja aleksandr milinkevitši seisukohta.

it is because it is large, organised and democratic, and because, among others, it has mr milinkevich, a winner of the european parliament prize.
sellepärast, et see vähemus on suur, organiseeritud ja demokraatlik, ning sellepärast, et tema hulka kuulub euroopa parlamendi auhinna saanud aljaksandr milinkevitš.

ladies and gentlemen, we should listen more to the belarus opposition, to alexandr milinkevich, and only if we can be sure that belarus has become genuinely democratic should we lift all sanctions against belarus.
daamid ja härrad, me peaksime rohkem kuulama valgevene opositsiooni, aljaksandr milinkevitšit, ja üksnes juhul, kui me võime olla kindlad, et valgevene on muutunud tõeliselt demokraatlikuks, peaksime kõik valgevene suhtes kehtestatud sanktsioonid tühistama.

all the winners, for example nelson mandela, alexander dubček, aung san suu kyi or alexander milinkevich, have appreciated parliament’s support for their campaigns for freedom.
kõik laureaadid, nagu nelson mandela, aleksander dubček, aung san suu kyi või aleksandr milinkevitš, on hinnanud parlamendi toetust nende vabadusvõitlusele.

in conclusion, i would like to express this afternoon our solidarity with the united democratic opposition of belarus, the leader of the democratic movement, alexander milinkevich, and all belarusian citizens in their struggle towards an open society.
kokkuvõtteks tahaksin ma täna väljendada oma solidaarsust valgevene ühinenud demokraatliku opositsiooniga, demokraatliku liikumise eestvedaja aleksandr milinkevitšiga ning kõigi valgevene kodanikega nende võitluses avatud ühiskonna suunas.

according to official information, current president lukashenka received 82% of the vote, but the levada research agency located in moscow asserts that his support was close to 47%. according to the same source, support for the main opposition candidate milinkevich was 25.6%, which would mean a second round of elections.
ametlikel andmetel sai valitsev president lukašenka 82% häältest, kuid moskvas paikneva levada analüüsikeskuse väitel oli toetus talle ligi 47%. samad andmed viitavad, et opositsiooni peamise kandidaadi milinkeviczi toetus oli 25,6%, mis tähendaks valimiste teise vooru korraldamist.