검색어: sirenac (영어 - 에스토니아어)

where appropriate, the sirenac information system is amended in order to implement the abovementioned requirements.
infosüsteemi sirenac muudetakse vajaduse korral eespool nimetatud nõuete rakendamiseks.

whereas it is sufficient to consult the sirenac database to know the value of the target factor of a vessel;
laeva väljavalimisteguri väärtuse teadasaamiseks piisab andmebaasis sirenac päringu tegemisest;

whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the paris mou and subsequently incorporated into the sirenac system;
väljavalimisteguri väärtust võib vastastikuse mõistmise pariisi memorandumi raames tihti kohandada ja seejärel lisada süsteemi sirenac;

the sirenac information system established under the paris memorandum of understanding on port state control provides a large amount of the additional information needed for that purpose.
sadamariikide järelevalvet käsitleva vastastikuse mõistmise pariisi memorandumi alusel loodud teabesüsteem sirenac sisaldab suurt hulka täiendavat teavet, mida selleks vaja on.

provide to sirenac the imo numbers and the date of arrival of the ships, other than regular ferry services, that daily entered their ports.
esitama sirenaci jaoks nende sadamatesse sisenenud laevade, välja arvatud liinilaevade imo koodid ja saabumiskuupäevad päevade kaupa.

in the absence of appropriate data for this purpose, member states shall rely upon the available sirenac data and inspect those ships which have not been registered in the sirenac following the entry into force of that database on 1 january 1993.
kui selle kohta ei ole nõuetekohaseid andmeid, toetuvad liikmesriigid olemasolevatele andmebaasi sirenac andmetele ja kontrollivad neid laevu, mida ei ole registreeritud andmebaasis sirenac pärast selle jõustumist 1. jaanuaril 1993.

member states shall maintain provisions for the exchange of information and cooperation between their competent authority and the competent authorities of all other member states and maintain the established operational link between their competent authority, the commission and the sirenac information system set up in st malo, france.
liikmesriigid järgivad teabevahetuse ning nende pädeva asutuse ja kõigi teiste liikmesriikide pädevate asutuste vahelise koostöö sätteid ning kasutavad loodud sidekanaleid oma pädeva asutuse, komisjoni ja prantsusmaal st malos tegutseva infosüsteemi sirenac vahel.

in determining the order of priority for the inspection of the ships listed above, the competent authority shall take into account the overall target factor displayed on the sirenac information system, according to annex i, section i, of the mou.
eespool nimetatud laevade tähtsusjärjekorra määramisel võtab pädev asutus vastavalt vastastikuse mõistmise pariisi memorandumi i lisa i jaole arvesse infosüsteemis sirenacesitatud üldist väljavalimistegurit.

information on transfers, changes, suspensions, and withdrawals of class, including information on all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against their classed vessels - irrespective of the flag the vessels fly - shall also be communicated to the sirenac information system for port state control inspections and shall be published on the website, if any, of these recognised organisations.
teave nende klassifitseeritud laevadega seotud üleminekute, klassi muutumise ja klassist väljaarvamise kohta, sealhulgas teave ülevaatusega viivitamise, soovituste täitmisega viivitamise, klassitingimuste, kasutustingimuste või kasutuspiirangute kohta saadetakse lipuriigist olenemata samuti sadamariigi kontrolli jaoks teabesüsteemi sirenac ning avaldatakse nende tunnustatud organisatsioonide veebilehel, kui see on olemas.