검색어: trade practice (영어 - 에스토니아어)

deceptive trade practices
kõlvatud äritavad

dumping is an unfair trade practice, hurting jobs in the eu, and it needs to be tackled if there is evidence.
dumpingu kasutamine on ebaaus kaubandustava, mis seab ohtu töökohad elis, ning selle vastu tuleb tõendite olemasolu korral võidelda.

the duties will be imposed to alleviate the harm that is caused to the european industry by this unfair trade practice, dumping.
tollimaks kehtestatakse eesmärgiga vähendada kahju, mida tekitab euroopa tootmisharule selline ebaõiglane kaubandustava – dumping.

acting together to strengthen our defences against unfair trade practices
Ühised sammud kaitse tugevdamiseks ebaõiglaste kaubandustavade vastu

it was also detected that the company is frequently involved in barter trade practices.
samuti tuvastati, et äriühing tegeleb sageli vahetuskaubandusega.

it is expected that the imposition of anti-dumping duties will redress the unfair trade practice found and allow the union industry to improve its prospects for viability.
eeldatakse, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine korvab ebaõiglase kaubandustava ning võimaldab liidu tootmisharul parandada oma väljavaateid elujõulisuse taastamiseks.

this loss of market share was basically gained by the product under consideration through unfair trade practices.
kaotatud turuosa läks ebaõiglase kaubanduspraktika tulemusel üle põhiliselt vaatlusalusele tootele.

terminating the examination procedure concerning trade practices maintained by argentina in relation to the imports of textile and clothing products
millega lõpetatakse uurimismenetlus argentiinas jõus olevate kaubandustavade suhtes seoses tekstiil- ja rõivatoodete impordiga

the contracting parties therefore agree that counter-trade practices should be regarded as temporary and exceptional.
seepärast nõustuvad lepinguosalised, et vahetuskaubanduse tavasid tuleb vaadelda kui ajutisi ja erandlikke.

terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by canada in relation to certain geographical indications for wines
millega lõpetatakse kanadas jõus olevatest veinide geograafiliste tähistega seotud kaubandustavadest tulenevate kaubandustakistuste uurimise menetlus

as to the level of prices, it should be noted that users have until recently benefited from artificially low prices due to unfair trade practices.
hinnataseme osas tuleks märkida, et kuni viimase ajani on kasutajad saanud kasu ebaõiglastest kaubandustavadest tingitud kunstlikult madalatest hindadest.

existing measures or trade practices in member states relating to prices, margins and discounts shall not be affected by paragraphs 1, 2 and 3.
lõiked 1, 2 ja 3 ei mõjuta liikmesriikides kehtivaid meetmeid ega kaubandustavasid, mis käsitlevad hindu, marginaale ja allahindlusi.

the examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of trade practices maintained by canada in relation to certain geographical indications for wines, is hereby suspended.
käesolevaga peatatakse uurimismenetlus seoses kaubandustõkkega, mille moodustavad teatavate veinide geograafiliste nimetustega seonduvad kanada kaubandustavad.

1.1.9 requires any change in the treatment of chinese imports to be accompanied by appropriate measures to prevent eu industry from being harmed by unfair trade practices.
1.1.9 nõuab, et kõikide hiina impordi käsitlemises tehtavate muudatustega kaasneksid sobivad meetmed, vältimaks seda, et ebaõiglased kaubandustavad kahjustavad eli tööstust;

several interested parties claimed that the community industry had engaged in restrictive trade practices, allegedly characterised, notably, by the fixing of prices in the community market for sweetcorn.
mõned huvitatud isikud väitsid, et ühenduse tootmisharu oli võtnud kasutusele piiravad kaubandustavad, kehtestades ühenduse suhkurmaisiturul kindlad hinnad.

as mentioned in recital (228) to the provisional regulation, the investigation established that the union industry has suffered material injury caused by unfair trade practices.
nagu on märgitud ajutise määruse põhjenduses 228, tehti uurimise käigus kindlaks, et liidu tootmisharu on kandnud ebaõiglaste kaubandustavade tõttu olulist kahju.

anti-dumping and anti-subsidy duties are often the only way in which the eu can shield its producing industries from the damage caused by foreign companies' unfair trade practices.
dumpingu- ja subsiidiumivastased tollimaksud on sageli ainus viis, kuidas el saab kaitsta oma tootvat tööstust kahju eest, mida tekitavad välisriikide ettevõtjate ebaausad kaubandustavad.

terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by canada in relation to certain geographical indications for wines [1](notified under document number c(2004) 4388)
millega lõpetatakse kanadas jõus olevatest veinide geograafiliste tähistega seotud kaubandustavadest tulenevate kaubandustakistuste uurimise menetlus [1](teatavaks tehtud numbri k(2004) 4388 all)