검색어: without being required to pose security therefore (영어 - 에스토니아어)

this new strategy adds an additional layer to give further assurance without being required by the financial regulation.
uue strateegiaga nähakse täiendava kindluse tagamiseks ette täiendavad kontrollid, mida ei ole finantsmääruses nõutud.

just consider the fact that many romani women and underage children are being required to go ...
võtke või asjaolu, et paljud romi naised ja alaealised lapsed peavad minema...

list of residence permits entitling their holders to transit through the airports of member states without being required to hold an airport transit visa
nimekiri elamislubadest, mis annavad nende omanikuele Õiguse lÄbida liikmesriikide lennujaamu ilma lennujaama transiidiviisata

if an organisation fails to submit to a competent body, within three months of being required to do so,
kui organisatsioon ei esita pädevale asutusele kolme kuu jooksul alates vastava nõudmise esitamisest:

as far as boat angling is concerned, the door with all of this is open for everybody being required to have licences and to report.
mis puutub paadist õngitsemisse, siis nüüd on avatud uks sellele, et igaühel on vaja litsentsi ja igaüks on aruandekohustuslane.

where the supplies are subject to the reverse charge procedure, the supplier must meet the invoicing rules without even being required to be identified for vat in the member state where the tax is due.
kui tarnete või teenuste suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist, peab kauba tarnija või teenuse osutaja täitma arvete esitamise eeskirju, ilma et ta peaks olema käibemaksukohustuslasena registreeritud selles liikmesriigis, kus maks kuulub tasumisele.

the insertion of such a reference makes it possible for the commission to change the complaints relied on against a member state, in accordance with its needs and without being required to open a new infringement procedure.
niisuguse märkuse lisamine lubas komisjonil muuta liikmesriigi vastu esitatud väiteid oma vajaduste kohaselt ilma sealjuures uut rikkumismenetlust alustamata.

the common training framework permits nationals from any member state to be eligible for acquiring the professional qualification under such framework without first being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.
ühine koolitusraamistik võimaldab mis tahes liikmesriigi kodanikel omandada kutsekvalifikatsiooni kõnealuse raamistiku alusel, ilma et neil oleks kohustus olla eelnevalt mõne kutseorganisatsiooni liige või olla sellises organisatsioonis registreeritud.

the common training test permits nationals from any member state to participate in such a test and in the practical organisation of such tests in member states without first being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.
ühine koolitustest võimaldab mis tahes liikmesriigi kodanikel osaleda liikmesriikides sellisel testil ja selliste testide praktilises korralduses, ilma et neil oleks kohustus olla eelnevalt mõne kutseorganisatsiooni liige või olla sellises organisatsioonis registreeritud.

it should be pointed out first of all that, in the case of an aid scheme, the commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.
kõigepealt väärib meeldetuletamist, et abikorra puhul võib komisjon piirduda asjaomase korra üldiste tunnusjoonte uurimisega, ilma et ta peaks uurima igat abikorra kohaldamisjuhtu eraldi.

an auction platform should provide candidate bidders the option to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by itself or of any other trading place operated by it or by any third party.
enampakkumisplatvorm peaks andma pakkujakandidaatidele võimaluse teha enampakkumistel pakkumisi ilma, et nad peaksid hakkama eexi korraldatava järelturu või eexi või kolmanda osalise hallatava muu kauplemiskoha börsiliikmeks või osaliseks.

any amount that reduces future minimum funding requirement contributions for future service because the entity made a prepayment (ie paid the amount before being required to do so); and
iga summa, mis vähendab tulevase minimaalse rahastamisnõude kohaseid sissemakseid tulevase tööalase teenistuse eest, sest (majandus)üksus tegi ettemakse (st maksis rahasumma enne, kui temalt seda nõuti); ja

(d) the common training test permits nationals from any member state to participate in such a test and in the practical organisation of such tests in member states without being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.
(d) ühine kutseeksam võimaldab mis tahes liikmesriigi kodanikel osaleda liikmesriikides sellisel eksamil ja selliste eksamite praktilises korralduses, ilma et neil oleks kohustus olla mõne kutseorganisatsiooni liige või olla sellises organisatsioonis registreeritud.

therefore, the listing of eex as an auction platform should be conditional upon eex providing the option to candidate bidders to be admitted to bid in the auctions without being required to become a member of or a participant in the secondary market organised by eex or of any other trading place operated by eex or by any third party.
seepärast peaks eexi enampakkumisplatvormina loetellu lisamise eeltingimuseks olema see, et eex annab pakkujakandidaatidele võimaluse teha enampakkumistel pakkumisi ilma, et nad peaksid hakkama eexi korraldatava järelturu või eexi või kolmanda osalise hallatava muu kauplemiskoha liikmeks või osaliseks.

a registered organisation shall be suspended or deleted from the register, as appropriate, if it fails to submit to a competent body, within two months of being required to do so, any of the following:
registreeritud organisatsiooni registreering peatatakse või vastavalt olukorrale kustutatakse organisatsioon registrist, kui ta ei esita pädevale asutusele kahe kuu jooksul pärast sellekohase nõude saamist kõiki järgmisi dokumente:

the person entitled may, without being required to furnish further proof, consider an item of luggage as lost when it has not been delivered or placed at his disposal within 14 days after a request for delivery has been made in accordance with article 22(3).
Õigustatud isik võib ilma täiendava tõendamiseta lugeda kaotsi läinuks pagasiühiku, mida ei ole talle väljastatud või tema käsutusse antud 14 päeva jooksul pärast seda, kui pagasi väljastamist nõuti vastavalt artikli 22 lõikele 3.

if the staff member proves that he cannot obtain cover under another social security scheme , he shall continue to benefit under the sickness insurance scheme provided for in the first paragraph , without being required to contribute thereto , for a period of not more than 60 days after the expiry of his contract or while he is suffering from protracted serious illness contracted during his employment.
kui teenistuja tõendab, et tal pole võimalik saada hüvitist mõne teise sotsiaalkindlustusskeemi alusel, saab ta edasi hüvitist esimeses lõikes sätestatud ravikindlustusskeemi järgi kuni 60 päeva pärast tema töölepingu lõpetamist või selle aja jooksul, kui tal on teenistuse vältel saadud pikaajalise raske haiguse all, ilma et ta peaks tasuma oma sissemakset.

the standing committee for feedingstuffs has not given an opinion, the commission has therefore proposed these measures to the council on 25 july 2001 in accordance with article 23 of directive 70/524/eec, the council being required to act within three months.
alaline söödakomitee ei ole esitanud oma arvamust, seepärast esitas komisjon need meetmed nõukogule 25. juulil 2001 vastavalt direktiivi 70/524/emÜ artiklile 23 ning nõukogult nõuti otsuse tegemist kolme kuu jooksul.

4.1.2 the eesc suggests that board members should, in good faith, be required to disclose to their auditor all information that is deemed to be relevant to the company’s financial report and accounts without being specifically asked.
4.1.2 emsk teeb ettepaneku, et juhtorganite liikmed peaksid olema heas usus kohustatud andma oma audiitorile kogu äriühingu aruannete seisukohalt oluliseks peetava teabe ilma, et seda tuleks eraldi taotleda.

to achieve the degree of flexibility required to encourage the granting of licences to innovative online services (i.e. which have been available to the public for less than 3 years), collecting societies are allowed to grant such licences without being required to use them as a precedent for the purposes of determining the terms of other licences (article 32).
saavutamaks paindlikkust, mida on vaja selleks, et soodustada litsentside andmist uuenduslike internetipõhiste teenuste jaoks (nt teenused, mis on olnud üldsusele kättesaadavad vähem kui kolm aastat), võivad kollektiivse esindamise organisatsioonid anda kõnealuseid litsentse ilma, et nad peaksid neid kasutama eeskujuna teiste litsentside tingimuste kindlaksmääramiseks (artikkel 32).