검색어: and the reason is that until wonder came along (영어 - 에스페란토어)

the reason for my absence is that i was ill.
la kialo de mia foresto estas, ke mi malsanis.

the reason for your failure is that you did not try hard enough.
la kaŭzo de via fiasko estas, ke vi ne sufiĉe streĉis viajn fortojn.

and the difference is that i always see you.
Ĉe mi malsame: mi ĉiam vidas, kiam vi alvenas!

the reason is people no longer live there.
tie homoj ne plu povas vivi ĉiuokaze.

the long and the short of it is that i simply don't like her.
sen multaj vortoj, mi simple ne ŝatas ŝin.

the prince says that the world will be saved by beauty! and i maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
la princo diras, ke la mondon savos la beleco! kaj mi asertas, ke tiel ludemajn ideojn li havas, ĉar li enamiĝis.

and the men of shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told abimelech.
kaj la logxantoj de sxehxem starigis kontraux li insidantojn sur la suproj de la montoj, kaj ili prirabadis cxiun, kiu pasis preter ili sur la vojo. kaj oni diris tion al abimelehx.

lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that i may know how frail i am.
sciigu al mi, ho eternulo, mian finon, kaj kia estos la dauxro de miaj tagoj, por ke mi sciu, kiel neniigxa mi estas.

'is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.
"jen la kaŭzo, ĉu ne, pro kiu mi vidas sur la tablo tiom da temanĝiloj?"

but they have their tails in their mouths; and the reason is--' here the mock turtle yawned and shut his eyes.--'tell her about the reason and all that,' he said to the gryphon.
sed pri la vostoj vi ne eraras, kaj la kaŭzo ja estas—" en tiu momento la falsa kelonio oscedis kaj fermis la okulojn, dirante al la grifo: "vi diru al ŝi pri la kaŭzo kaj ĉion tion."

so, his dialogue with death is that veil between the self and the not-self.
do, lia dialogo kun la morto estas ekrano inter la si-o kaj la mi-o.

and the lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
kaj la eternulo, kiu mem iros antaux vi, li estos kun vi, li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin; ne timu, kaj ne perdu la kuragxon.

then he said, what title is that that i see? and the men of the city told him, it is the sepulchre of the man of god, which came from judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of bethel.
kaj li diris:kio estas tiu monumento, kiun mi vidas? kaj la logxantoj de la urbo diris al li:tio estas la tombo de la homo de dio, kiu venis el judujo, kaj antauxdiris tiujn farojn, kiujn vi faris koncerne la altaron de bet-el.

one of the reasons is the difference between japan and other countries in their attitudes toward education.
unu el la kaŭzoj estas la diferenco inter japanio kaj aliaj landoj koncerne la sintenon pri edukado.

"a part of the great thing of living in this country is that you can enter parliament and the only thing they ask you to do is to turn off your cellphone, so you don't disturb the parliamentarians while they're talking.
"oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas.

'i dare say you're wondering why i don't put my arm round your waist,' the duchess said after a pause: 'the reason is, that i'm doubtful about the temper of your flamingo.
"vi eble miras, kial mi ne ĉirkaŭprenas al vi la talion," diris iom poste la dukino. "la kaŭzo estas, ke mi dubas pri la bonhumoro de via fenikoptero.