검색어: barely (영어 - 에스페란토어)

barely tolerable
apenaŭ tolereblathe quality of music

i barely knew tom.
mi apenaŭ konis tomon.

i can barely see you.
mi preskaŭ ne povas vidi vin.

he barely escaped death.
li apenaŭ evitis morton.

he barely passed the examination.
li apenaŭ sukcesis en la ekzameno.

i am barely learning to write.
mi nur komencas kompreni skribon. vidu.

i barely got out of there alive.
mi apenaŭ eskapis viva el tie.

i barely have enough money for groceries.
mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutraĵoj.

i had barely got home when the storm broke.
mi apenaŭ alvenis al la hejmo, kiam ekŝtormis.

my family was poor barely accumulated for the university
mia familio havis problemojn kolektante monon por mia studado.

i can barely keep up with the rest of the class.
mi preskaŭ ne povas sekvi la reston de la klaso.

he had barely enough money to buy bread and milk.
preskaŭ ne sufiĉis lia mono por aĉeti panon kaj lakton.

once i started college, i barely had time to sleep.
ekde mia komenco en liceo, mi preskaŭ ne havis tempon dormi.

and i can still se the town, i've barely moved.
tiu vilaĝo, neniam malproksimiĝas.

you would give up your sacred rights for this brat you barely know?
Ĉu vi perdos vian sanktan rajton pro tiu estaĵo, kiun vi apenaŭ konas?

we sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
ni sidis en la plej malantaŭaj vicoj de seĝoj kaj apenaŭ povis vidis la ludon.

- yes, well you're barely passing my class as it is, mr. popper.
vi jam sufiĉe malfacile sekvas la kurson, s-ro popper.

the stream is born, a snake uncoiling among the flowers, and barely does this serpent of silver break through the blossoms, when it celebrates their grace with music, and takes its passage through the majesty of the open plain.
naskiĝas rivereto, arĝenta serpento, kiu subite aperas... el inter floroj kaj subite malaperas inter floroj... kie muzikisto celebras la piecon de la floroj donantaj al ĝi liberan kampon... por ĝia fuĝo.

perhaps the eye of a scrutinizing observer might have discovered a barely perceptible fissure, which, extending from the roof of the building in front, made its way down the wall in a zigzag direction, until it became lost in the sullen waters of the tarn.
eble la rigardo de kontrolanta observanto konstatintus apenaŭ percepteblan fendeton, kiu, etendiĝante ekde la tegmento de la domo sur la fasado, estigis vojon suben laŭ la muro en zigzaga direkto, ĝis sin perdigi en la morozajn akvojn de la lageto.

the radiance was that of the full, setting, and blood-red moon which now shone vividly through that once barely-discernible fissure of which i have before spoken as extending from the roof of the building, in a zigzag direction, to the base.
la brilego fontis el plena, subiĝanta, sangoruĝa luno kiu nun scintilis klarege tra tiu antaŭe apenaŭ videbla fendiĝo kiu, laŭ mia pli frua priskribo, etendiĝis ekde la tegmento de la konstruaĵo, en zigzaga direkto, ĝis ties bazo.