인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sight is one of the five senses.
la vido estas unu de la kvin sensoj.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
the pacific ocean is one of the five oceans.
pacifiko estas unu el kvin oceanoj.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
staten island is one of the five boroughs of new york.
staten island estas unu el la kvin kvartaloj de nov-jorko.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
and the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the lord for the king of assyria.
kaj la kovritan sabatan halon, kiun oni konstruis cxe la domo, kaj la eksteran enirejon de la regxo li turnis al la domo de la eternulo, pro la regxo de asirio.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
the five documents treat of the french post-revolutionary situation.
la kvin dokumentoj temas pri la postrevolucia situacio de francujo.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
and he took away the strange gods, and the idol out of the house of the lord, and all the altars that he had built in the mount of the house of the lord, and in jerusalem, and cast them out of the city.
li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la eternulo kaj en jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and when the five lords of the philistines had seen it, they returned to ekron the same day.
kaj la kvin estroj de la filisxtoj vidis, kaj reiris en ekronon en la sama tago.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
ili do kolektis ilin, kaj plenigis dek du korbojn per la fragmentoj de la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la mangxintoj.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
in cd cloning mode k3b performs a raw copy of the cd. that means it does not care about the content but simply copies the cd bit by bit. it may be used to copy videocds or cds which contain erroneous sectors. caution: only single session cds can be cloned.
je la kd- a klona modo, k3b taskas krudan kopion de la kd. tio signifas, ke ĝi ne zorgas pri la enhavo, sed simple kopias la kd bajtope. vi povas uzi tiun moduson por kopii video- kd- ojn aŭ kd- ojn kiuj enhavas koruptajn sektorojn. atentu: nur unusesiaj kd- oj povas kloniti.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
in the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the lord was upon me, and brought me thither.
en la dudek-kvina jaro de nia forkaptiteco, en la komenco de la jaro, en la deka tago de la monato, en la dek-kvara jaro post la disbato de la urbo, gxuste en tiu tago aperis super mi la mano de la eternulo kaj venigis min tien.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of jehoiachin king of judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that evil-merodach king of babylon in the first year of his reign lifted up the head of jehoiachin king of judah, and brought him forth out of prison,
en la tridek-sepa jaro post la elpatrujigo de jehojahxin, regxo de judujo, en la dek-dua monato, en la dudek-kvina tago de la monato, evil- merodahx, regxo de babel, en la unua jaro de sia regxado, levis la kapon de jehojahxin, regxo de judujo, kaj elirigis lin el la malliberejo;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
and the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
dudek kvin mil ulnoj da longo kaj dek mil ulnoj da largxo estu por la levidoj, kiuj servas en la domo; dudek cxambroj estu tie ilia posedajxo.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
using this menu, you can select from the five following snapshot modes: full screen - captures the entire desktop. window under cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. region - captures only the region of the desktop that you specify. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. section of window - captures only a section of the window. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. current screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
per tiu menuo, vi povas elekti unu el la kvar jenaj ekranfotaj modusoj: plenekrano - prenas la plenan tabulon. fenestro sub la kursoro - prenas nur la fenestron (aŭ menuon) kiu estas sub la muskursoro kiam la foto fariĝas. zono - prenas nur la zonon kiun vi specifas. je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn zonon de la ekrano per musa klakado kaj ŝovado. sekcio de fenestro - prenes nur sekcion de la fenestro. je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn idan fenestron per movado de la muso sur ĝi.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.