전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the rule does not apply to his case.
la regulo ne aplikiĝas al tiu kazo.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
the certificate does not apply to the given host
ssl error
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
this rule does not apply to the case.
por tiu kazo la regulo ne validas.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
what you said does not apply to this case.
kion vi diras ne aplikeblas al tiu kazo.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
this rule does not apply in all cases.
Ĉi tiu regulo ne validas en ĉiuj kazoj.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
select the format for video cameras (does not apply to most usb cameras)
elektu videoformaton por videokamero (ĝi ne estas aplikebla al multaj usb-videokameroj).
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
there are some cases where this rule does not apply.
ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
but the result is still the same...
la rezulto estis tio.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
so that the same does not happen... to you, we will provide a more secure location.
kaj por ke same ne okazu al vi, estas konvene meti vin en sekuran lokon.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
the fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
la fakto, ke viro loĝas en la sama strato kiel mi, ne signifas, ke li estas mia amiko.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
now there are diversities of gifts, but the same spirit.
ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama spirito.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
la ursoj kutimas dormi pli dum la tago ol dum la nokto, kvankam en la somero, kun dudek kvar horoj da lumo, tio ne veras.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
sed en la tago, kiam lot eliris el sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
no one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
neniu estu esplordemandata pri siaj opinioj, inkluzive de religiaj opinioj, kondiĉe, ke ilia manifestado ne malhelpas la publikan ordon starigitan de la leĝo.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
sed la alia responde admonis lin, dirante:cxu vi ecx ne timas dion? cxar vi estas en la sama kondamno.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
reacting to the same article posted on trending kenya, margaret njeru explained that the new system does not kick out foreign or second languages but put them in their appropriate places in the learning process:
kontraŭ la sama artikolo afiŝita en trending kenya , margaret njeru klarigis, ke la nova sistemo ne forpelos fremdajn aŭ duajn lingvojn, sed enmetos ilin en la ĝustan lokon en la lernoprocedo:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
but the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
sed se iu volas ektusxi ilin, tiu devas armi sin per fero aux per stango de lanco; kaj per fajro ili estos forbruligitaj sur sia loko.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script, and click the finish button again.
'edit' is a verb
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
but the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the lord; and that soul shall be cut off from among his people.
sed se iu faris ion per mano malhumila, cxu li estas indigxeno, cxu fremdulo, li blasfemis kontraux la eternulo; kaj ekstermigxos tiu homo el inter sia popolo;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
the uri does not contain a \\{...} placeholder for the user query. this means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
la uri ne enhavas\\ {...} lokokupilon por la peto. tio signifas ke la sama paĝo ĉiam estos vizitota, malgraŭ tio, kion la uzanto tajpas.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질: