검색어: hypocrites (영어 - 에스페란토어)

you're hypocrites!
vi estas hipokrituloj!

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
la hipokrituloj portas en si koleron; ili ne vokas, kiam li ilin ligis;

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
sed jesuo, sciante ilian ruzecon, diris:kial vi min provas, hipokrituloj?

for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
cxar la anaro de la hipokrituloj senhomigxos; kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subacxeton.

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras:

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
ve al vi! cxar vi similas tombojn ne vidatajn; kaj la homoj, kiuj iras super ili, ne scias.

he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
kaj li diris al ili:bone profetis jesaja pri vi hipokrituloj, kiel estas skribite: cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.

the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
ektimos la pekuloj sur cion, tremo kaptos la hipokritulojn:kiu el ni eltenos cxe la ekstermanta fajro? kiu el ni eltenos cxe la eterna ardego?

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
kiam vi donos almozon, ne sonigu trumpetojn antaŭ vi, kiel faras la hipokrituloj en la sinagogoj kaj sur la stratoj, por havi gloron ĉe homoj. vere mi diras al vi: ili jam ricevis sian rekompencon.

both of you. i caught paulette on the phone, hypocrite!
mi surprize trafis paŭleta je la telefono, falsa amiko!