검색어: purge (영어 - 에스페란토어)

purge
plene forigi

purge completed
unspecified priority

purge folders every:
malplenigi mesaĝujojn ĉiujn:

& purge groups every:
& malplenigi grupojn ĉiujn:

their solution was to purge us of these qualities.
ili decidis senigi nin de ĉi tiuj kvalitoj.

iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
krimajxoj min premas; niajn pekojn vi pardonos.

seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
dum sep tagoj oni pekliberigu la altaron kaj purigu gxin kaj konsekru gxin.

and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
kaj mi remetos mian manon sur vin, kaj mi forte purigos vian skorion, kaj mi eligos vian tutan stanon.

auto purge jobs (autopurgejobs) automatically purge jobs when not needed for quotas. default is no.
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

purge me with hyssop, and i shall be clean: wash me, and i shall be whiter than snow.
senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.

purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. for even christ our passover is sacrificed for us:
forpurigu la malnovan fermentajxon, por ke vi estu nova maso, kiel vi estas nefermentintaj. cxar por ni ankaux pasko estas oferita, nome kristo;

how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?
kiom pli la sango de kristo, kiu per la eterna spirito sin oferis senmakula al dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta dio?

help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
helpu nin, ho dio de nia savo, pro la gloro de via nomo; kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro via nomo.

and he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the lord an offering in righteousness.
li sidigxos, por refandi kaj purigi argxenton, kaj li purigos la idojn de levi kaj refandos ilin kiel oron kaj argxenton, por ke ili alportadu al la eternulo la donojn kun pieco.

and thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
kaj prenu iom el gxia sango, kaj sxprucigu sur gxiajn kvar kornojn kaj sur la kvar angulojn de la elstarajxo kaj sur la listelon cxirkauxe; kaj per tio vi gxin purigos kaj pekliberigos.

most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. but, they opted for "circumcise".but why the derision of the tunisian elections?
plej verŝajne ili volis diri "purigi" aŭ "senkoruptigi", sed ili elektis la vorton "cirkumcidi".sed kial oni ridindigas la tunizian balotadon?

and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.
kaj mi eligos el inter vi tiujn, kiuj ribelis kaj pekis kontraux mi, el la lando de ilia logxado mi elirigos ilin, sed en la landon de izrael ili ne eniros. kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.