전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
serious
serioza
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
be serious.
estu serioza.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
- very serious!
- kaj vi ne scias kiom!
마지막 업데이트: 2016-10-27 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
nothing serious.
malgravaĵo!
are you serious?
Ĉu vi estas sincera?
i'm serious.
mi ne ŝercas.
this looks serious.
estas serioze
why the serious face?
kial vi estas tiaj seriozaj?
- that looks serious ...
- ahi ahi! - kion? - Ŝajnas grava afero.
- yes, absolutely serious.
jes! mi tute seriozas.
- now it's serious!
-nun estas vere serioze!
but with serious consequences.
sed la afero havis gravajn konsekvencojn.
are you quite serious?
- Ĉu vi ne ŝercas?
come on, be serious, duo.
serioziĝu, duo.
i'm being serious!
mi estas serioza!
ah, you're so serious !
ah, vi estas tiel serioza!
a fire or something serious.
aŭ fajro, aŭ iu grava.
i know you're not serious.
mi scias, ke vi ne estas serioza.
you're serious about this?
Ĉu vi seriozas?
-this is serious, ms. moema.
- serioze, sinjorino moema.
