검색어: torch (영어 - 에스페란토어)

torch
torĉo

tom extinguished his torch.
tom estingis sian torĉon.

-after me, you'll be the one to carry on the torch.
post mia tempo estos via vico pluporti la fajron.

he observed the whole world with the bright flame of the torch that we light for the dying.
li ĉion rigardis en la mondo kun la granda flamo de la torĉo, kiun oni mortante lumigas.

it is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
preskaŭ ne eblas porti la torĉon de la vero tra amaso sen brulbrunigi ies barbon.

the sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
la suno estas la torĉo, la lampo de la universo; ĝi troviĝas en la centro, ĉar tiu estas la plej bona loko por lumigi la planedojn.

no outlet was observed in any portion of its vast extent, and no torch or other artificial source of light was discernible; yet a flood of intense rays rolled throughout, and bathed the whole in a ghastly and inappropriate splendor.
nenia elirejo videblis en iu ajn parto de ties vasta etendaĵo, kaj vidiĝis nenia torĉo nek alia artefarita lumfonto; tamen tajdego de intensaj radioj transruliĝis ĉie kaj banis la tutaĵon en makabra kaj maldeca pompo.

in that day will i make the governors of judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in jerusalem.
en tiu tempo mi faros la estrojn de judujo kiel pato kun fajro inter ligno kaj kiel brulanta torcxo inter garboj, kaj ili formangxos dekstre kaj maldekstre cxiujn popolojn cxirkauxe; kaj jerusalem estos denove prilogxata sur sia loko, en jerusalem.