검색어: answered (영어 - 우즈베크어)

he answered.
Унга равшан бўлганда: «Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирлигини билдим», деди.

"i do," answered abraham.
У зот: «Қушдан тўртта олгин-да, ўзингга тортиб, кесиб майдала, сўнгра улардан ҳар бир тоққа бўлакларини қўйгин, кейин уларни ўзингга чақир, ҳузурингга тезлаб келурлар ва билгинки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир», деди. (Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳ таоло ўликларни тирилтира олишига ҳеч қандай шубҳа қилмас эдилар.

they answered: allah blameless!
Улар: «Аллоҳ сақласин!

she answered: it is from allah.
Закариё алайҳиссалом Марямнинг кафили сифатида, табиийки, унинг озиқ-овқати, ризқидан доимо хабардор бўлиб туриши лозим.

he answered: "peace be on you.
У: «Омон бўл.

he answered: "so shall it be."
У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон.

an oath to allah must be answered for.
(Кетиш учун ёлғон тўқиган Авс ибн Қайзийнинг қабиласи Бани Ҳорисадир. Уҳуд урушида ҳам ортга қочмоқчи бўлган эдилар.)

abraham answered: "peace be upon you.
У: «Омон бўл.

"you cast it first," answered moses.
У: «Сизлар ташланглар», деди. Улар ташлаганларида, одамларнинг кўзини сеҳрладилар, қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар.

said (the lord): "your prayer is answered.
У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди.

(his prayer was answered): "o zakariya!
Бундан олдин унга отдош қилган эмасмиз. (Кўриниб турибдики, Аллоҳ таоло Закариё алайҳиссаломга буюк раҳмат назари билан боқди.

"i am a servant of god," he answered.
У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман.

so we answered him, and saved him from the affliction.
Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик.

'now you have brought us the truth' they answered.
Улар: «Ана энди ҳақни келтирдинг», дедилар.

[allah] said, "your supplication has been answered."
У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди.

they answered: "we found our fathers worshipping them."
Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар.

he answered, "this is where you and i must part company.
У: «Бу, мен билан сенинг орамиздаги ажрашишдир.

answered (the lord): "they shall wake up repenting soon."
У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди. (Яъни, Аллоҳ таоло у Пайғамбар алайҳиссаломнинг дуоларини қубул қилди.

he answered, "i have remained a day or part of a day."
Сени одамларга ибрат қилиш учун шундай қилдик. Ва суякларга назар сол, уларни қандоқ ҳаракатга соламиз ва уларга қандоқ гўшт кийгизамиз», деди.

'yes' he answered, 'and you will be among those near'
У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди.