검색어: believers (영어 - 우즈베크어)

believers!
(Аллоҳга хиёнат–«Ла илаҳа илаллоҳ», деб иймонга келган шахснинг ана ўша «Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ» шиорига хилоф қилишидир. Аллоҳдан ўзганинг йўлига юриш, Аллоҳ фарз қилган амалларни тарк этиш, қайтарганларидан қайтмаслик ва бошқа гуноҳлар Аллоҳга хийнат қилиш бўлади.

(believers!)
Албатта, молу жонда синовга учрайсиз. Албатта, сиздан олдин китоб берилганлардан ва ширк келтирганлардан кўплаб озор эшитасиз.

o believers!
Эй иймон келтирганлар.

are true believers.
Ана ўшалар ҳақиқий мўминлардир.

such are not believers.
Оғизлари билан иймонли эканлари ҳақида сафсата сотсалар ҳам, ҳаётда иймон тақозоси ила амал қилмай, Ислом шариатига юришни истамай, бошқа қонун-қоидалар асосида яшашга уринадилар. Аллоҳга ва Пайғамбарга (с. а. в.) иймонлари борлигини айтсалар ҳам, уларга итоат этишлари ҳақида оғиз кўпиртириб сўзласалар ҳам, амал қилмайдилар.

believers, fear allah.
Ҳар ким эрталик учун нима тақдим қилганига назар солсин. Аллоҳга тақво қилинглар!

lo! we are believers.
Албатта, Биз иймон келтиргувчидирмиз.

prosperous are the believers
Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.

and rouse the believers.
Мўминларни қизиқтир.

believers, have fear of god.
Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.

such (folk) are not believers.
Улар мўмин эмаслар.

and those are not believers.
Уларга, айниқса, Нур сураси ўқилганда юраклари сиқилиб кетади. Чунки бу сура уларга зинони, очиқ-сочиқликни, ахлоқий бузуқлик бўлмиш ҳавойи нафснинг хоҳишларини ман қилиб, одоб-ахлоқ доирасида ҳалол-пок яшашни таклиф этади.

believers, avoid much suspicion.
Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир.

successful indeed are the believers
Батаҳқиқ, мўминлар нажот топдилар.

all that is forbidden unto believers.
(Зинокор Ислом жамияти жисмидан умуман олиб ташланади. Гувоҳлиги қабул қилинмайдиган бўлади, мўминлар билан никоҳда бўлишдан ман этилади ва ҳоказо.)

believers, remember allah frequently,
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.

the sinners laughed at the believers
Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

announce glad tidings to such believers.
(Бу ояти каримада мўмин кишининг бир неча сифатлари зикр қилинмоқда, агар уларда бу сифатлар мавжуд бўлса, мўминлик шарафига эришадилар ва Пайғамбаримиз (с. а. в.) берадиган хушхабарга ҳақли бўладилар.)

and warn, for warning profiteth believers.
Ва эслатгин. Албатта, эслатиш мўминларга манфаат берур.

thus shall we deliver the true believers.
Мўминларга шундай нажот берурмиз.