검색어: considered (영어 - 우즈베크어)

say: 'have you considered?
Сен: «Айтинг-чи, агар у(Қуръон) Аллоҳдан бўлса-ю, сиз унга куфр келтирсангиз ва ҳолбуки, Бани Исроилдан бир гувоҳ у(Қуръон)га ўхшаш нарсага гувоҳлик бериб, иймон келтириб турибди, сиз эса, кибру ҳаво қиляпсиз.

have you considered the seed?
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!

then he considered [again];
Сўнгра назар солди.

have you considered what you sow?
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

have you considered lat and 'uzza,
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

this report is considered helpful.
@ info

can they be considered as equal?
Саломат ҳолидаги бошқа бирига бир киши эгадир.

have you considered him who turned away?
Юз ўгириб кетганни кўрмадингми?!

hast thou considered him who turns his back
Юз ўгириб кетганни кўрмадингми?!

have you considered el-lat and el-'uzza
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

have you considered the fire that you kindle?
Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!

have you considered al-lat and al-uzza?
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

can these two people be considered equal?
(Ушбу мисол ояти карима нозил бўлган жойдаги араб жоҳилий жамияти воқеълигидан олингандир. Исломни инкор этиб, Аллоҳга ширк келтираётганларнинг бошлиқлари Қурайшнинг зодагон-бойлари эди.

have you considered if he were on the right way,
Айт-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.

have ye then considered al-lat and al-'uzza:
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

have you really considered al-lat and al-"uzza,
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

have they not considered what things allah has created?
Ахир улар Аллоҳ яратган ҳар бир нарсанинг соялари ўнгга, чапга мойил бўлиб, Аллоҳга сажда қилиб ётганини ва улар бўйсунувчи эканини кўрмайдиларми?!

have you [prophet] considered the man who turned away,
Юз ўгириб кетганни кўрмадингми?!

god is too exalted to be considered equal to anything else.
Йўлни аниқлашда ёрдам берадиган ақл, кўз, қулоқни-чи? Турли белгиларга, юлдузларга, асбобларга қараб йўл топишни унга ким ўргатди?

and obey not everyone who swears much, and is considered worthless,
Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.