검색어: court (영어 - 우즈베크어)

she was invited to enter the court.
У(малика)га: «Саройга кир», дейилди. Қачонки уни кўрганида, сув деб ўйлаб, пойчаларини очди.

and firaun said, “o court members!
Ва Фиръавн: «Эй аъёнлар, мен сизларга ўзимдан бошқа илоҳ борлигини билмасман. Бас, эй Ҳомон, лойга ўт ёқиб, мен учун бир баланд қаср қур, шоядки (унга чиқиб) Мусонинг илоҳини кўрсай.

verily all of them will court utter loss.
Албатта, улар зиён кўрувчилардан бўлдилар.

when they entered his court, he recognized them.
Улар эса, уни танимадилар. ( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади.

but they court their own ruin, although they do not realize it.
Улар сезмаган ҳолларида ўзларини ҳалок қиладилар, холос.

then he turned away with his court, and said: a magician or a madman.
У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди.

but when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones.
Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.

towards firaun and his court members – in response they were haughty, and they were in dominance.
Фиръавн ва унинг аъёнларига. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар.

said firaun to the court members around him, “he is indeed an expert magician.”
У(Фиръавн) атрофидаги аъёнларига: «Албатта, бу ўта билимдон сеҳргардир.

but he turned his back, with his court, saying, 'a sorcerer, or a man possessed!'
У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди.

towards firaun and his court members, thereupon they followed the commands of firaun; and the work of firaun was not proper.
Бас, улар Фиръавн ишига эргашдилар. Фиръавннинг иши эса тўғри эмасди!

indeed the court members are considering killing you, therefore go away – i surely am your well-wisher.”
Бас, чиқиб кет! Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.

then after them, we sent moosa and haroon along with our signs, to firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people.
Сўнгра улардан кейин Мусо ва Ҳорунни Фиръавн ва унинг қавмига Ўз оят-мўъжизаларимиз ила юбордик. Бас, улар кибру ҳаво қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.

then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг зодагонларига юбордик. Бас, у(оят)ларга зулм қилдилар.

and the king said, “i saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating, and seven green ears of corn and seven others dry; o court-members!
Подшоҳ: «Мен тушимда еттита семиз сигирни еттита ориқ сигир еяётганини ва еттита яшил бошоқни ва шунча қуруғини кўрмоқдаман. Эй аъёнлар, агар туш таъбирини қиладиган бўлсангиз, менга тушимнинг фатвосини беринг», деди.