검색어: declaration (영어 - 우즈베크어)

wrong value for standalone declaration
standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriqxml

version expected while reading the xml declaration
xml hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakqxml

wherein art thou concerred with the declaration thereof!
Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.

standalone declaration expected while reading the xml declaration
xml hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakqxml

their declaration will be now recorded and they will be questioned.
Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
xml hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakqxml

and ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
(Яъни, Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳдан ўзга ҳеч бир илоҳга ибодат қилмаслик ҳақидаги сўзни, бошқача айтганда, «Ла илаҳа иллаллоҳ»ни ўзидан кейин келадиган зурриётлари ичида боқий қоладиган қилди. Шоядки зурриётлари куфр ва ширкдан иймонга қайтсалар.)

a declaration of immunity from god and his messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.

this is a declaration of immunity from god and his messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.

this is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)
Бу одамлар учун баён ва тақводорлар учун ҳидоят ва мавъизадир.

but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by allah and his messenger.
Агар ундоқ қилмасангиз, Аллоҳ ва Унинг Расули томонидан бўладиган урушга ишонаверинг.

and their declaration when our punishment came to them was only that they said, "indeed, we were wrongdoers!"
Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан бўлган эдик», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.

(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.

a (declaration) of immunity from allah and his messenger, to those of the pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.

[this is a declaration of] disassociation, from allah and his messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.

had we willed, we could have given every soul its guidance, but the declaration from me will come true: “i will fill hell with jinn and humans, altogether.”
Бу дунёдаги вазифасини тушунтирди. Одамлар ва жинлар ичидан кофирликни, осийликни танлаганларини қўшиб жаҳаннамга ташлаб, улар билан уни албатта тўлдираман, деган сўзим бор эди, шу ҳақ бўлди.)

[this is] a [declaration of] repudiation by allah and his apostle [addressed] to the polytheists with whom you had made a treaty:
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.