검색어: dwellers (영어 - 우즈베크어)

(and) the dwellers in midian.
Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

the dwellers of the thicket were harmdoers.
Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.

the dwellers of the wood belied the sent ones.
(Бу оятда зикри келаётган «қалин дарахтзор» Мадян ўлкасидир. Аллоҳ таоло Шуайбни алайҳиссалом шу ерга Пайғамбар этиб юборди.

so, away with the dwellers of the blazing fire.
Йўқолсин дўзахийлар!

certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.

and assuredly the dwellers of hijr belied the sent ones.
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.

and the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.

and the dwellers in the wood, and the people of tubba.
Ва дарахтзор эгалари ва Туббаъ қавми — барчалари Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганлар. Бас, (азоб) ваъдам ҳақ бўлди.

and the dwellers in al-hijr denied (our) messengers.
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.

how many were the unjust dwellers of the towns that we destroyed.
Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик.

and you will not be asked about the dwellers of the blazing fire.
Ва дўзахилар ҳақида сўралмайсан.

his party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.
Лекин ажабланарлиси шуки, инсон шайтонни ўзига дўст тутиб юради. Шайтон ўзининг энг катта душмани эканини кўра била туриб, унинг айтганини қилади.

and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
(Биз «қудуқ» деб таржима қилган сўз ояти каримада «расс» ибораси ила ифодаланган бўлиб, ичи маҳкамланмаган, нураб турган қудуққа айтилади. Ривоятларда келишича, ўша жиноятчи қавм қудуқ атрофида ўтирганларида, у қулаб, ҳаммалари ичига тушиб ҳалок бўлган эканлар.

indeed this day the dwellers of paradise are in comfort, with blissful hearts.
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар. ( Нима уларга завқ, шодлик, хурсандчилик берса, ҳаммаси у ерда муҳайёдир.)

dwellers of the forest, and the people of tubba had all rejected the prophets.
Ва дарахтзор эгалари ва Туббаъ қавми — барчалари Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганлар. Бас, (азоб) ваъдам ҳақ бўлди.

surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар. ( Нима уларга завқ, шодлик, хурсандчилик берса, ҳаммаси у ерда муҳайёдир.)

and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
Улардан аввал Нуҳ қавми, қудуқ соҳиблари ва Самуд ёлғонга чиқарганлар.

and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.

and the 'aad and the thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.
(Биз «қудуқ» деб таржима қилган сўз ояти каримада «расс» ибораси ила ифодаланган бўлиб, ичи маҳкамланмаган, нураб турган қудуққа айтилади. Ривоятларда келишича, ўша жиноятчи қавм қудуқ атрофида ўтирганларида, у қулаб, ҳаммалари ичига тушиб ҳалок бўлган эканлар.

and thamood, and the people of lot, and the dwellers of the woods—these were the confederates.
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.