검색어: evil (영어 - 우즈베크어)

an evil comrade!
(Аллоҳнинг зикридан шабкўр бўлиб олган ғафлатда юра-юра, бир куни қиёмат қоим қўпиб: «ҳузуримизга келганда», ҳақиқатни англайди ҳамма бало шайтон билан яқинлиги натижаси эканлигини тушуниб етади.)

i have done evil.'
Сўнгра Аллоҳ таоло, у кишини балиққа юттириб, синовга учратди. Ана ўшанда, «зулматларда туриб», яъни кеча зулмати, денгиз ости зулмати ва балиқ қорни зулматида туриб, Аллоҳ таолога ёлбориб: «Сендан ўзга Илоҳ йўқ, Сен поксан, мен золимлардан бўлдим, деб нидо қилди».)

of evil-doers:
Гуноҳкорлардан.

evil is what they do.
Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!

evil is what they bear!
Унга яраша қўшимча жазо ҳам оладилар. Ўз гуноҳларига бошқаларнинг гуноҳларини ҳам қўшиб кўтарадилар.)

all were evil-doers.
Ҳаммалари золим эдилар.

evil is their ordinance.
Аммо бутларига ажратган насибадан Аллоҳга ажратилганига қўшилиб кетса, Аллоҳ бунга муҳтож эмас, деб қайтариб олишарди. Бу иш аслида мантиқсиз, қўполроқ қилиб айтадиган бўлсак, ахмоқона иш эди.)

and what an evil repository!
Улар ўша жаҳаннамга кирадилар. Жаҳаннам қандай ҳам ёмон жой.)

such are the evil-doers.
Уни бошқа жонзотлардан ажратиб турадиган олий мақсаддан маҳрум бўлади. Ва ниҳоят, ўзининг инсонлигини унутади.)

fretful when evil befalleth him
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

bewailing when evil befalls him,
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

an evil place to dwell!
Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!

god does not love evil-doers.
Ва Аллоҳ золимларни хуш кўрмас.

evil indeed are their works.
Қилаётган ҳунарлари қандай ҳам ёмон-а!

'we know no evil against him.'
Азизнинг хотини: «Энди ҳақиқат зоҳир бўлди.

certainly you have done an evil thing.
(Бу иши кемани тешгандан ҳам баттар туюлди. Чунки кўриб билиб туриб бир маъсум гўдакни қасддан ўлдириш ҳазилакам иш эмас эди.)

but when evil befalls him, he despairs.
Қачон уни ёмонлик тутса, ноумид бўлур.

being greatly grieved when evil afflicts him
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

ah! evil is the companion (indeed)!
(Аллоҳнинг зикридан шабкўр бўлиб олган ғафлатда юра-юра, бир куни қиёмат қоим қўпиб: «ҳузуримизга келганда», ҳақиқатни англайди ҳамма бало шайтон билан яқинлиги натижаси эканлигини тушуниб етади.)

an evil ally indeed, and an evil companion!
У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон дўстдир!