검색어: goodness (영어 - 우즈베크어)

and affirms goodness,
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

they will say, “goodness.”
Чиройли амаллар қилганлар учун бу дунёда чиройли (мукофот) бордир. Албатта, охират диёри яхшироқдир.

and believeth in goodness;
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

in them is goodness for you.
Уларда сизга яхшилик бор.

therefore, race towards goodness.
Яхшиликларга шошилинг.

their reply is, "goodness!"
Чиройли амаллар қилганлар учун бу дунёда чиройли (мукофот) бордир. Албатта, охират диёри яхшироқдир.

and compassion from us, and goodness.
Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик).

all goodness is yours (entirely).
Барча яхшилик Сенинг қўлингда.

and affirmed the truth of goodness:
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

god’s goodness towards you is great.
Мазкур ҳодисада ноқулайликдан сақлаб қолгани ўзига хос фазлу карамдир. Лекин асосий фазли ва ҳақиқий марҳамати: «Аллоҳ сенга китобни (Қуръонни) ва ҳикматни (суннатни) туширди ҳамда билмаган нарсангни билдирди.

and we have enjoined upon man goodness to parents.
Ва инсонга ота-онасига яхшилик қилишни тасвия қилдик.

for those who have done good is goodness, and more.
Гўзал амал қилганлар учун гўзал савоб ва зиёдалик бордир. Уларнинг юзларини қаролик ҳам, хорлик ҳам қопламас.

but whoever volunteers goodness, it is better for him.
Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир.

a guidance and a mercy for the doers of goodness,
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Ана ўшалар яхшиликларга шошилурлар ва улар ўша(яхшилик)лар учун мусобақа қилурлар.

we will make smooth for him the path of ease (goodness).
Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз.

god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.
(Абдуллоҳ ибн Масъуддан (р. а.) қилинган ривоятда у киши: «Қуръондаги энг жамловчи оят шу оятдир. Эргашиладиган яхшиликни ҳам, четланиши лозим бўлган ёмонликни ҳам жамлаб зикр қилган», дейдилар.

as for him who comes to you striving (after goodness),
Аммо ҳузурингга шошилиб келган.

whoever performs a good deed, we shall enhance its goodness for him.
(Ушбу жумла маъноси ҳақида уламоларимиз бир неча хил фикрлар айтишган. Мисол учун, Саъийд ибн Жубайр (р. а) «қариндошлик меҳри» иборасини Пайғамбаримизнинг (с. а. в) аҳл байтлари, деб таъвил қилганлар.

say, "promotion of their welfare is an act of great goodness.
Агар уларнинг (молларини) аралаштириб юборсангиз, бас, биродарларингиз. Аллоҳ бузғунчини ҳам, ислоҳчини ҳам билади.