검색어: indeed (영어 - 우즈베크어)

indeed.
Ва тажовузкор бўлманг.

indeed!
Йўқ!

no indeed.
Йўқ!

ah indeed!
Огоҳ бўлинглар.

they are indeed lost.
Ҳақиқий зиён кўрувчилар ана шулар бўлади.)

indeed you are safe.’
Бу пайт, шубҳасиз, муборак бир пайт эди. Бу нидо ҳақиқатда ҳам муборак бир нидо эди.)

yes indeed [we do]!
Йўқ!

they said, ‘yes indeed!
Гувоҳ бўлдик!» деганларини эсла.

'indeed,' they reply.
(Аллоҳ таоло Ўзига маълум бўлган бир пайтда, даври қиёматгача дунёга келадиган барча одамларни оталарининг сулбидан уруғликларни чиқариб олган ва ўша уруғликларга «Роббингиз эмасманми?!» деб савол берган. Мазкур илоҳий саволга ҳамма зурриётлар «Худди шундай», яъни, албатта, сен Роббимизсан, «гувоҳ бўлдик», деб жавоб беришган.

indeed they were sinners.
(« Туббаъ» Яман подшоҳларининг лақабидир. Араблар ичида уларнинг довруғи кенг тарқалган эди.)

indeed i am your lord!
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.

he is indeed truthful."
Албатта, у содиқлардандир.

indeed, we were wrongdoers."
Балки билиб туриб тайёргарлик кўрмаган эдик. Ишонмай, зулм қилган эдик, дейдилар.)

[but] indeed, man transgresses
Албатта инсон туғёнга кетадир.

indeed man becomes rebellious
Йўқ! Албатта инсон туғёнга кетадир.

indeed ease accompanies hardship.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

indeed these people say:
Албатта, анавилар дерлар:

indeed, we have been wrongdoers!’
(Каҳф сурасида айтиб ўтилганидек, қиёматнинг аломатларидан бири–Зулқарнайн қурган садд-тўғон очилиб, Яъжуж ва Маъжужлар чиқиб кетишидир, улар жуда кўп бўлиб, кўпликларидан юрганларида худди сел оққандек оқиб келар эканлар. Қиёмат қойим бўлгандаги ҳолни кўрсанг, унда «... куфр келтирганларнинг кўзлари чақчайиб», яъни қотиб қолади.

indeed, he ispraised, exalted'
Албатта, У мақталган ва буюк зотдир», дедилар.

god indeed encompasses all things.
Албатта, У зот ҳар бир нарсани ихота қилгувчидир. (Унга рўбарў бўлишдан қочиб қаерга борадилар?)