검색어: living (영어 - 우즈베크어)

he is the living.
У зот тирикдир.

he is the living one.
У зот тирикдир.

from a discharged living germ
Нутфадан, оқиб тушганда.

for the living and the dead,
Тирикларни ва ўликларни?

of the living and the dead?
Тирикларни ва ўликларни?

in which you are now living
Сен муқим турган бу шаҳарла.

both for the living and the dead,
Тирикларни ва ўликларни?

for both the living and the dead?
Тирикларни ва ўликларни?

and children living in his presence,
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.

i'll go on living without you.
sensiz yashayman.

equal are not the living and the dead.
Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кимсага эшиттирур. Сен қабрлардаги кимсаларга эшиттиргувчи эмассан.

for the living and the dead among you?
Тирикларни ва ўликларни?

allah guideth not the evil-living folk.
Лекин оятнинг ҳукми ҳамма мунофиқлар учун бир.)

and do you make it your living to cry lies?
Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?! (Яъни, иймон келтириш лозим бўлган нарсаларга ишонмасликни ўз насибангиз қилиб оласизларми?)

and allah guideth not the evil-living folk.
Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.

indeed, man desires to go on living viciously.
Балки инсон келажакда фисқу фужур қилишни хоҳлайдир.

and we have made from water every living thing.
Учинчиси, Ҳасан, Қатодалардан (р. а.) ривоят қилинган бўлиб, осмонлару ер бир-бирига битишган бир нарса эди, уларнинг орасини Биз очдик, сўнгра сувдан тирик нарсаларни пайдо қилдик, маъноси бор. Тўртинчиси ҳозирги замон баъзи тафсирчиларнинг фикрлари бўлиб: осмону ер, юлдузлару қуёш ҳамма-ҳаммаси бир бутун эди, Аллоҳнинг иродаси ила кўп айланиш ва ички портлашлар оқибатида парчаланиб, алоҳида-алоҳида бўлиб кетди: қуёш алоҳида, ер алоҳида, ой алоҳида, юлдузлар алоҳида ва бошқа нарсалар ҳам; сувдан эса, барча тирик нарсалар, инсон, ҳайвон ва набототлар пайдо қилинди.

how many generations living before them did we destroy?
Улардан олдин қанчадан-қанча аср(аҳли)ни ҳалок қилдик.

and the earth, he has set it for living creatures;
Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.

faces will be humbled before the living, the eternal.
Бутун юзлар тирик ва доим турувчи зотга бош эгмиш.