검색어: submitted (영어 - 우즈베크어)

he submitted, “my lord!
У: «Эй Роббим, менга бузғунчи қавмларга қарши Ўзинг нусрат бер», деди. (Бу бузғунчи қавмга ҳеч қандай насиҳат, даъват фойда бермади.

they both submitted, “our lord!
Икковлари: «Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик.

the comment could not be submitted.
modul% 1 topilmadi.

we have submitted ourselves to his will".
Демак, улар билан яхши услубда мужодала қилишга ўрин йўқ, чунки улар золимлардир.)

they impress upon you that they have submitted.
Сенга мусулмон бўлганларини миннат қилурлар.

we have heard the message and submitted to it.
Бу икки оятнинг ҳар бир сўзи улкан маъно англатади.

even before it came, we had submitted ourselves."
Албатта, биз бундан олдин ҳам мусулмон эдик», дедилар.

we had come to have knowledge and already submitted."
«Бизга бундан илгари илм берилган эди ва мусулмон бўлган эдик».

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

those who have submitted have taken the right course;
Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.

and nooh prayed to his lord – submitted he, “my lord!
Нуҳ Роббига нидо қилиб: «Роббим, албатта, ўғлим аҳлимдандир, албатта, ваъданг ҳақдир ва Сен ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлисисан», деди.

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

jesus, bear witness that we have submitted ourselves to his will."
Ҳаворийлар яна Ийсо алайҳиссаломдан ўзларининг мусулмонликларига гувоҳ бўлишларини ҳам сўрашмоқда. Яъни, Аллоҳнинг амрига бўйсунганликлари, Аллоҳнинг динига ва Пайғамбарига ёрдам берганликларига гувоҳ бўлишни сўрашмоқда.)

as for those who have submitted—it is they who pursue rectitude.
Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.

and if they turn away, say, “bear witness that we have submitted.”
Бас, агар юз ўгирсалар: «Гувоҳ бўлинглар, биз, албатта, мусулмонлармиз», деб айтинглар.

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

and if they turn away, say, "bear witness that we have submitted to god."
Бас, агар юз ўгирсалар: «Гувоҳ бўлинглар, биз, албатта, мусулмонлармиз», деб айтинглар.

lord, grant us patience and let us die muslims (submitted to god)."
Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин», дедилар.

make me die as one who has submitted to the will of god and unite me with the righteous ones."
(Ушбу оятда Юсуф (а. с.) Аллоҳ таолога неъматларини бергани учун шукрлар айтиш билан бирга охиратнинг неъматини ҳам беришини сўрамоқдалар.)

but if they turn away, say, ‘be witnesses that we have submitted [to allah].’
Бас, агар юз ўгирсалар: «Гувоҳ бўлинглар, биз, албатта, мусулмонлармиз», деб айтинглар.