검색어: such a lovely song (영어 - 우즈베크어)

how evil is such a destination.
Уларга Аллоҳ ғазаб қилди, уларни лаънатлади ва уларга жаҳаннамни тайёрлаб қўйди. Ва нақадар ёмон жой у!

they did not expect such a judgment
Чунки улар ҳисоб-китоб бўлишига ишонмасдилар.

such a promise will never come true.
Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!

such a return is far-fetched.”
Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.

in such a case, pay them something anyhow.
Уларни бой борича, йўқ ҳолича яхшилик ила фойда билан фойдалантиринг.

for such a reward should the workers perform.
Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.

you do not have to bind yourselves to such a treaty.
Чунки улар аҳдга вафо қилмайдиган одамлардир. Уруш уларни йўқотиш учун эмас, душманликларини тўхтатиш учундир.)

how blissful is such a reward and resting place!
Нақадар яхши савоб ва нақадар яхши жой.

can you take the responsibility of guiding such a one aright?
(Йўқ, албатта. Пайғамбарнинг вазифаси ҳавои нафсини ўзига худо қилиб олганларга вакил бўлиш эмас, балки Аллоҳдан келган амрларни кишиларга етказишдир.)

give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.
Бас, унга мағфират ва гўзал ажрнинг хушхабарини бер.

had i said such a thing, thou wouldst indeed have known it.
Сен менинг дилимдагини биласан, мен Сендаги ҳеч нарсани билмайман.

they will wish to get out of the fire but they will not have such a choice.
Улар дўзахдан чиқмоқчи бўлурлар. Аммо ундан чиқа олмаслар.

but if you were to give up such a desire, it would be better for you.
Агар тўхтасангиз, бу ўзингиз учун яхшидир. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз.

hell is the proper place for such a person and it is a very bad dwelling indeed.
Жаҳаннам унга етарлидир. У қандай ҳам ёмон ўрин-а?

o woe is me! would that i had not taken such a one for a friend!
«Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.

his decree is already recorded in the book and issuing such a judgment is not difficult for him at all.
Ояти каримадаги «китоб»дан мурод «Лавҳул маҳфуз»дир. Демак, ҳукм қилиш Аллоҳ таоло учун ҳеч нарса эмас.)

ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
«Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.

[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
Яшил болишларга ва гўзал гиламларда ёнбошлаган ҳоллари бор.

and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge or guidance, or an illuminating book;
(Баъзи одамлар ўзларида ҳақиқатни исбот қилувчи илм бўлмаса ҳам, Аллоҳ ҳақида тортишаверадилар. Тўғри йўлга бошловчи ҳидоятчилари бўлмаса ҳам, Аллоҳ хусусида баҳслашаверадилар.

if (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Агар сингилнинг боласи бўлмаса, у ҳамма меросни олади.