검색어: we could have lot of fun (영어 - 우즈베크어)

we could have blinded them had we wanted.
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз.

had we wanted, we could have made it salty.
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз.

if we had so pleased, we could have made it bitter.
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз.

if we willed, we could have sent a herald of warning to every village.
Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.

and if we willed, we could have established angels on the earth instead of you.
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.

had we wanted, we could have made you recognize their faces.
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан.

and not one of you could have defended him.
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.

and none of you could have held us off from him.
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.

and if we had willed, we could have sent into every city a warner.
Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.

a collection of fun games
comment

and if he willed, he could have guided you all.
Ўша маънавий йўллар ичида яхшиси ҳам, ёмони ҳам бор: Энг тўғри йўл, яъни, мақсадга эриштирадиган, икки дунё саодатига олиб борадиган йўл–Аллоҳ йўлидир.)

had god willed, he could have gathered them to guidance.
Улар нафсларининг бузуқлиги, ҳасад ва саркашликлари оқибатида куфр йўлини ихтиёр қиляптилар. Аллоҳ таоло одамларни ҳар хил табиатли ва айри истеъдод соҳиби қилиб яратгандир.

and had we willed we could have set among you angels to be viceroys in the earth.
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.

a theme with a lot of contrast
name

had we wanted, we could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.

if only we could return we would be among the believers."
Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».

if we had pleased to make a plaything we could have made it ourself, if we had cared to do so.
Агар Биз кўнгилхуши тутишни ирода қилсак, уни қилувчи бўлганимизда ҳам, Ўз томонимиздан тутар эдик.

and if we willed, we could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.

and who then spread a lot of turmoil in them.
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

(they will be told): “if we had so willed, we could have bestowed guidance on every person.
Агар хоҳлаганимизда, ҳар бир жонга ўз ҳидоятини берар эдик. Лекин мендан: «Албатта, жаҳаннамни жинлар ва одамларни жамлаб тўлдираман», деган сўз ҳақ бўлди.