인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
that is a lie!
Чистісінька брехня!
마지막 업데이트: 2022-05-20
사용 빈도: 3
품질:
there is a chapter with a full walkthrough example. even if you want to use different settings it might give you a hint how to proceed.
У підручнику передбачено главу з повноцінним прикладом. Навіть якщо ви бажаєте скористатися параметрами, відмінними від параметрів прикладу, у цій главі ви знайдете опис всіх кроків, потрібних для видобування.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
some puzzle layouts feature very specific game board shapes. it is a good idea to have the coloring option enabled even if you consider yourself an experienced player.
Для певних форм символів використовуються дуже специфічні знаки. Завжди непогано було б вмикати параметр розфарбування, навіть якщо ви вважаєте себе досвідченим гравцем.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
when installing or upgrading packages, installs every package marking it as explicitly installed, even if it is a dependency. enable only if you know what you are doing.
Під час встановлення або оновлення пакунків встановлювати всі пакунки так, наче вони встановлюються явно, навіть якщо система встановлює їх як залежності. Позначайте, лише якщо добре усвідомлюєте наслідки дій.
c/learning good communication skills in an unstructured environment can be a challenge. but fostering effective communication with a supervisor, particularly if he or she is a poor communicator or difficult to approach, is a skill that will serve you well throughout your career. even if you become an independent entrepreneur without a boss, you will surely have clients and colleagues who will benefit immensely from your ability to communicate well.
в/Вивчення хороших комунікативних навичок у неструктурованому середовищі може бути складним завданням. Але сприяння ефективному спілкуванню з керівником, особливо якщо він або вона поганий комунікатор або до нього важко підійти, - це навичка, яка буде добре служити вам протягом усієї вашої кар'єри. Навіть якщо ви станете незалежним підприємцем без начальника, у вас обов'язково з'являться клієнти та колеги, які отримають величезну користь від вашої здатності добре спілкуватися.
마지막 업데이트: 2023-02-02
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Ви від отця диявола, й хотїння отця вашого диявола хочете робити. Той був душогубцем з почину; й в правдї не встояв; бо нема правди в йому. Коли говорить брехню, із свого говорить; бо він брехун і отець її.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
c/c/learning good communication skills in an unstructured environment can be a challenge. but fostering effective communication with a supervisor, particularly if he or she is a poor communicator or difficult to approach, is a skill that will serve you well throughout your career. even if you become an independent entrepreneur without a boss, you will surely have clients and colleagues who will benefit immensely from your ability to communicate well.
c/c/Вивчення хороших комунікативних навичок у неструктурованому середовищі може бути складним завданням. Але сприяння ефективному спілкуванню з керівником, особливо якщо він або вона поганий комунікатор або до нього важко підійти, - це навичка, яка буде добре служити вам протягом усієї вашої кар'єри. Навіть якщо ви станете незалежним підприємцем без начальника, у вас обов'язково з'являться клієнти та колеги, які отримають величезну користь від вашої здатності добре спілкуватися.
마지막 업데이트: 2023-02-02
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
london often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. from the world-famous landmarks of st paul's cathedral, buckingham palace and the tower of london to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels. england's capital offers visitors a journey through centuries of history. this journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. newly cleaned and restored build¬ings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised. the city has also rediscovered its river. the area between the south bank arts centre, which includes the national theatre, and tower bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. as you walk eastwards along the river from westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs. across the river from london bridge is ‘’the city of london’’, the financial district of the capital. the city has its own historic delights such as the 15th century guildhall and churches designed by sir christopher wren. the best way to explore the city is on foot. for instance, you can "walk through the ages", starting from fournier street and ending at the modern lloyd's building on lime street. remember, however, that in london you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many london pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original victorian beauty. but the capital is not a historical theme park. it is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other european capitals. much of london's energy and originality is now centred in soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of oxford street and the bookshops of charing cross road. soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of london, was cleaned up in the early 1980's. today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night. so, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real london. despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.
espírito de londres
마지막 업데이트: 2013-11-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다