검색어: anonymity (영어 - 우크라이나어)

anonymity
анонімність

in most newsgroups, it is considered polite and appropriate to appear with one's real name; other newsgroups are less strict about this. but, there are also cases when one would not want to appear with one's real name, & eg; in newsgroups where one would like to (and can) talk about very personal matters without being exposed; these groups mostly do tell you in their charter that the anonymity of their members is explicitly approved.
У більшості груп новин вважається ввічливим і відповідним до вимог спільноти надсилати новини від власного імені; інші групи новин є менш строгими щодо цієї вимоги. Але бувають і такі випадки, коли використання справжнього імені є небажаним, наприклад, у групах новин, де ви бажаєте (і можете) обговорювати дуже особисті питання не розголошуючи власного імені. У таких групах вам мають повідомити за допомогою статуту групи, що анонімність їх учасників є явно дозволеною.